"or i will" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلا
• أو أنني سوف
• أو سوف
• أو سأقوم
• أو أنا سوف
• أو سأفعل
• أو أنا سأفعل
• وإلاّ
• او سوف
• والا سوف
• و إلّا
• و إلا سوف
• أو سأجعلك
• أو سأخبره أنا
• او ساقوم

Sir, move away from me now or I will piss in a cup and throw it at you.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أغرب عن وجهي الأن وإلا سأتبول في كأس وأرميه في وجهك

Keep perfectly still, Mr. Browning, or I will shoot you.
أبقى ثابتاً جيداً سيد براوننج وإلا سأطلق عليك النار

Keep up, people, or I will leave you on this Mountain.
تماديت، والناس، أو أنني سوف أترك لكم على هذا الجبل.

or I will punch every tooth out of your mouth.
أو أنني سوف ألكمك لكمه تخرج كل أسنانك من فمك.

or I will burn everyone in this room to ashes.
أو سوف أحرق الجميع في هذه الغرفة إلى رماد.

or I will torture you until you tell me everything I want to know. And then I will kill you.
أو سأقوم بتعذيبكَ لتخبرني بكلّ ما أريد معرفته، وبعدها سأقوم بقتلك.

Don't run or I will shoot you.
لا تشغيل أو أنا سوف تبادل لاطلاق النار لك.

Now you, you're gonna tell Cece, or I will, you...
ستخبر سيسي أو سأفعل ، يا فتات الخبز الرديء

Find him. or I will bring people who can.
أعثروا عليه وإلا سأكلف من يمكنه فعل ذلك.

Well, you better fix this, or I will tell them all what I know.
من الأفضل أن تحلي المشكلة وإلا سأخبرهم كل ما أعرفه

Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

And you need to take responsibility, or I will filet you from your neck to your nuts.
وانت ستتحمل المسؤولية وإلا سأقليك من رقبتك

or I will find him through process of elimination.
أو أنني سوف تجد له من خلال عملية الإزالة.

Stop where you are or I will shoot you.
وقف أين أنت أو أنني سوف يطلق النار عليك.

I will either lose my job or I will get shot.
أو أنني سوف أفقد وظيفة أو سوف تبادل لاطلاق النار لي.

You tell me where she is or I will end you.
هل ستخبرني أين هي ياخو ال أو سوف أقضي عليك

- or I will defeat you! Whoa. - I wanted to help people like that cop helped me.
أو سوف اهزمك أردت ان أساعد الناس كما ساعدني ذلك الشرطي

Put it all back right now, or I will call your superior.
أعد كل شيء كما كان، أو سأقوم بالاتصال بمشرفك.

What you need to do is tie up your man and secure him before he turns or I will mercy him myself.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي.

I mean this in the most loving way possible, either you tell Weller you need some time off, or I will do it for you.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

Now, you flush the shit or I will.
الآن، القي هذه القذارة في المرحاض أو أنا سأفعل.

Get rid of him. For good. or I will.
تخلّصي منه للصّالح العام وإلاّ فعلت ذلك أنا

Give me that camera right now, or I will break your arm.
اعطنى تلك الكاميرا فى الحال او سوف اكسر ذراعك

Return to your men, Captain, or I will have you court-martialed.
كابتن والا سوف اجعلك تحاكم في المحكمه العسكريه

or I will turn you over to the Labyrinth when the patrol that is obviously dogging you
و إلّا سأُسلّمك للمتاهة -عندما تُقرر الدورية - التي تُطاردك بلا شكّ

I need you to get out of my life and stay out, or I will dismantle you.
أريدك أن تخرجى من حياتى و تظلى بعيدة و إلا سوف أدمرك

Now forget you saw any of this or I will make you very sorry.
الآن أنسى بأنك رأيت كل هذا أو سأجعلك آسف جدا

It's gonna come out eventually, so either you can tell your father or I will.
سيتضح كل شيء في النهاية لذا إما أن تخبري أبيكِ أو سأخبره أنا

You will sign this card or I will choke the life out of you. Whoa. Wow.
ستوقع هذه البطاقة او ساقوم بخنقك حتى الموت. والاوسكار يذهب لدينا ، صحيح?