"or illegal detention" - Traduction Anglais en Arabe

• أو الاحتجاز غير المشروع
• أو غير القانوني
• أو احتجاز غير قانوني
• أو الاحتجاز غير القانوني

These claimants will therefore receive no compensation for C1-MPA losses for hostage-taking or illegal detention for more than three days.
ولذلك لن يحصل هؤلاء المطالبون على أي تعويض عن خسائر في إطار هذه الفئة بسبب أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام.

taking or illegal detention for three
" جيم/1 " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع

Thus, Kuwaiti nationals claiming for mental pain and anguish for hostage-taking or illegal detention for more than three days comprised a large homogeneous group of claimants who were expected to share evidentiary and other relevant characteristics.
وهكذا شكل الرعايا الكويتيون، المطالبون بتعويض عن اﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة زادت على ثلاثة أيام، مجموعة كبيرة متجانسة من أصحاب المطالبات المتوقع اشتراكهم في السمات المتعلقة بالاثبات وغيرها من السمات ذات الصلة.

Sixth Report, paras. 38-40. (iii) Recommendations for claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for three days or less included in the seventh instalment
`3` التوصيات المقدمة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل والمدرجة في الدفعة السابعة

(a) Arbitrary or illegal detention
)أ( حالات الاحتجاز التعسفي أو غير القانوني

32/ Approximately 94 per cent of claims filed by nationals of OECD countries for hostage taking or illegal detention for more than three days satisfied the Panel's criteria.
)٢٣( كانت نسبة ٩٤ في المائة تقريبا من المطالبات المقدمة من مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بخصوص أخذ رهائن أو احتجاز غير قانوني ﻷكثر من ثلاثة أيام تفي بمعايير الفريق.

(x) Refrain from all arbitrary arrest or illegal detention of children;
' 10` الامتناع عن جميع أعمال الاعتقال العشوائي أو الاحتجاز غير القانوني للأطفال؛

This seventh instalment includes 338 claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for three days or less.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

In total, the Panel considered and resolved 1,352 claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for three days or less.
وقد نظر الفريق وفصل في ما مجموعه 352 1 مطالبة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

1. C1-MPA claims for hostage-taking or illegal detention for three days or less
١- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمــــة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

They will therefore receive no compensation for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for three days or less. 2.
وهي لن تحظى بالتالي بأي تعويض في إطار المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

Claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days
٢- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام

Apart from the eight C1-MPA claims for hostage-taking or illegal detention for three days or less that were included in the first instalment, there were approximately 3,300 others identified as such in the database.
97- بالإضافة إلى المطالبات الثماني من الفئة " جيم/1 - الآلام والكروب الذهنية " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، وهي المطالبات التي أُدرجت في الدفعة الأولى، كانت هناك قرابة 300 3 مطالبة أخرى محددة بهذه الصفة في قاعدة البيانات.

Following the manual review, 263 claims in the sixth instalment were recommended to receive lump sum amounts of US$1,500 as C1-MPA compensation for hostage-taking or illegal detention for three days or less.
وعقب إجراء الاستعراض اليدوي، أُوصي بدفع مبلغ إجمالي قدره 500 1 دولار في حالة 263 مطالبة مدرجة في الدفعة السادسة كتعويض لكل مطالبة من مطالبات الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

(b) Claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days
(ب) المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام

In this seventh instalment, there are 2,967 claims that request compensation for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days and that represent all claimant groups submitting such losses.
104- تندرج ضمن هذه الدفعة السابعة 967 3 مطالبة بالتعويض من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " فيما يتعلق بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام، وهي تمثل كافة مجموعات أصحاب المطالبات الذين قدموا مطالبات بالتعويض عن هذا النوع من الخسائر.

Altogether, C1-MPA claims for hostage-taking or illegal detention for three days or less numbered approximately 3,300.This group included a small number of claims by nationals of OECD countries.
٩٣- وبلغ مجموع المطالبات المقدمة من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن اﻷخذ كرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، ٠٠٣ ٣ مطالبة تقريباً)٣٤(.

The remaining claimant group with claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days included approximately 5,000 nationals from countries other than Kuwait and OECD countries.
٢٤- والمجموعة المتبقية من ذوي المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام ضمت نحو ٠٠٠ ٥ من المواطنين من بلدان غير الكويت وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The results of the remaining sample reviews for nationals from countries other than Kuwait and OECD countries with C1-MPA losses for hostage-taking or illegal detention for more than three days were inconclusive.
٥٤- ونتائج استعراضات العينات المتبقية المتعلقة برعايا من بلدان غير الكويت وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين تكبدوا خسائر تندرج في إطار الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام لم تكن قاطعة.

that Kuwaiti nationals claiming for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days had satisfied the applicable C1-MPA criteria established in the First Report.The Panel’s processing considerations for C1-MPA claims and the substantive criteria applied to verify and compensate such claims are set forth in the First Report, pp. 82-96.
وقد انتهى الفريق، بالاستناد إلى عينات المطالبات المستعرضة)٦١( إلى أن الرعايا الكويتيين المطالبين بالتعويض عن اﻷضرار الناجمة عن اﻵلام والكروب الذهنية بسبب أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام قد استوفوا المعايير السارية التي قررها في هذا الصدد الفريق في التقرير اﻷول)٧١(.

Known to have been specifically targeted for hostage taking, many of these individuals have submitted claims for hostage taking or illegal detention for more than three days, or for forced hiding.In view of their small number, claims filed by nationals of OECD countries for hostage taking or illegal detention for three days or less are to be reviewed separately at a later stage.
فكثير من هؤلاء اﻷفراد المعروف أنهم قد استُهدفوا على وجه التحديد بعمليات أخذ الرهائن، قد قدم مطالبات بخصوص أخذ رهائن أو احتجاز غير قانوني ﻷكثر من ثلاثة أيام، أو بخصوص اختباء قسري)٠٣(.

Claims filed by Kuwaiti nationals for hostage taking or illegal detention will be processed in future instalments.
أما المطالبات المقدمة من المواطنين الكويتيين فيما يتعلق بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير القانوني فستعالج في الدفعات المقبلة.