"or iraq during" - Traduction Anglais en Arabe

• أو العراق أثناء
• أو العراق خلال
• أو في العراق أثناء

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام المدني للكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

Finally, the Panel concluded that some records do not indicate departure from Kuwait or Iraq during the jurisdictional period.
وأخيرا، استنتج الفريق أن بعض السجلات لا تشير إلى مغادرة الكويت أو العراق خلال الفترة المخولة للاختصاص.

The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) أو انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام للكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

“(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
" (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
)د( انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

“(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
)د( انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

Further, subparagraph 6(d) explicitly envisages the breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during the relevant period as a cause of damage.
وتصرح أيضاً الفقرة الفرعية ٦)د( بإمكان اعتبار انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة سبباً للضرر.

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
)د( انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

" (d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
" (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

(d) The breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during that period; or
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛ أو

In relation to property losses caused by the breakdown of civil order due to the absence of legal authority following Iraq’s withdrawal from Kuwait, the Panel noted that paragraph 34(d) of Governing Council decision 7 provides that Iraq is responsible for “any loss suffered as a result of ... [t]he breakdown of civil order in Kuwait or Iraq during” the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
62- وفيما يتصل بخسائر الممتلكات الناجمة عن انهيار النظام العام الراجع إلى غياب السلطة القانونية إثر انسحاب العراق من الكويت، لاحظ الفريق أن الفقرة 34(د) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7 تنص على مسؤولية العراق " عن أي خسارة ناجمة عن ... انهيار النظام العام في الكويت أو في العراق أثناء " الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.