"or is he" - Traduction Anglais en Arabe

• أم أنه
• أم هو
• أو هو
• أم أنّه
• أو هل هو
• ام انه
• ام هو
• أم إنه
• أَو هَلْ هو
• ام أنه

This some sort of halfwit idiot, or is he just plain stupid?
هذا نوعًأ ما من خفة دم أحمق أم أنه مجرد غبي؟

So is Nate going method, or is he just gone?
ذلك هو نيت طريقة الذهاب، أم أنه ذهب للتو؟

So, is he old, like Grandma, or is he young, like you?
هل هو كبير السن مثل جدتك؟ أم هو صغير السن مثلك؟

Do we just not know him, or is he having some deranged, late midlife crisis?
ألسنا نعرفه جيداً أم هو في أزمة اختلال منتصف العمر ؟

Like does he really love me, or is he just interested in my charms?
كالتخمين بانه مازال يحبني؟ أو هو مفتون بجمالي فحسب

Has he always had a death wish or is he just trying to prove He's still young and tough enough to get the bad guys?
أدائماً ماكانت لديه رغبة بالموت أم أنّه يحاول أن يثبت أنّه مازال صغيراً وقوياً ليمسك بالأشرار ؟

Is it spring and he's the first to wake, or is he old...
هل ظهر في الربيع وهو اول من استيقظ .. أو هل هو قديم؟

Is it me, or is he the most romantic, wonderful man
هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم

Yeah, is he still with us, or is he living in Heaven with Jesus Christ?
نعم، هل هو حي معنا؟ ام هو في الجنة مع المسيح؟

"Is that bougie-ass scarf cutting the air off to Marcus Walker's brain, or is he just plain dumb?"
هل ذلك الوشاح يعكر صفو دماغ ماركوس والكر أم أنه غبي لا أكثر ؟

or is he talking about the monster himself, the creature of the night that wishes for a moment, however slight, to be human again?
أم أنه يتحدث عن الوحش نفسه ، المخلوق من الليل يرغب لحظة،

- So, does this mean that he's done making angels, or is he just getting started?
وسائل تفاوض أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟

or is he meeting contacts at places where it's just very easy to blend in?
أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة يسهل الاختلاط بالناس فيها؟

Has he taken it to Patton, or is he looking to be a cowboy?
هل قام بإستشارة باتون فى الأمر ، أم أنه يتطلع لأن يكون راعى بقى

Is he even really a turtle or is he a wizard disguised in a shell ?
هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟

is he standing on the road somewhere with a machine-gun, or is he into diplomacy, too?
أهو يقف فى الطرقات حاملا سلاح نارى أم هو يعمل فى المجال الديبلوماسى ؟

Is it just me, or is he hovering around my butt a lot?
أهو فقط أنا أم هو يحوم حول مؤخرتي كثيراً؟

I mean, is he the kind of father you can talk to, or is he one of those workaholic types who says, "I'll talk to ya later, honey,"
أنا أعنيهل هو من نوع الآباء الذي تستطيعين التحدث معه؟ أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

Did they find the guy who did that to your hair, or is he still at large?
هل عثروا على الفتى الذي فعل ذلك بشعرك، أم أنّه لازال طليقاً؟

"Is he really my son, or is he someone else's?"
"هو حقا إبني، أو هل هو شخص آخر؟ "

or is he just another name they added to cover their asses?
أم إنه مجرد إسم آخر يضيفونه لتغطية تكاسلهم؟

Is he really seeing his father's ghost, or is he simply mad?
ان يَرى أبّاه شبحاً أَو هَلْ هو مجنون حقّاً؟

Middling with... is Chase trying to avoid Taub, or is he trying to prove that he's not avoiding Park?
و يتواسط مع هل تشايس يحاول ان يتفادى تاوب ام أنه يحاول ان يثبت