"or is that" - Traduction Anglais en Arabe

• أم أن هذا
• أم أن ذلك
• أو هذا
• أم هذا
• أم أنه
• أم أن هذه
• أَو هَلْ ذلك
• أو أن هذا
• أم أنها
• أو ذلك
• أو هو أن
• أم أن تلك
• ام ان هذا
• أم إنه
• أم هذه

Or is that a violation of your parole? Oh! I thought so.
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا

I said, "Am I allowed to bank the ball off the cushions Or is that too fancy?"
فقلت هل يسمح لي بأخذ الكرة من على الطاولة ، أم أن هذا بذخٌ مفرط

Does your head just do that,Or is that a nervous condition?
هل رأسك فقط تفعل ذلك، أم أن ذلك شرط العصبي؟

Or is that something that you and nai used to do, too?
أو هذا شيء كنت أنت وناي تعودتم على فعله . ايضاً؟

Mind if I talk to my friend, Or is that not allowed?
أتمانعين أن أتحدث مع صديقي أم هذا غير مسموح؟

Are we allowed to, Or is that still out of the question?
, هل مسموح لنا هذا أم أنه لا جدال في ذلك؟

So, is it true that you joined up a day after 9/11, Or is that just something you say?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

Put the blanket over it, Or is that too FDR?
ضِعْ البطانيةَ فوقه، أَو هَلْ ذلك أيضاً بارز؟

Do you have any other questions, Mr. Dubeck, Or is that it?
ألديك أسئلة أخرى يا سيد دوباك أم أن هذا كل شيء؟

I mean, should we cover the outlets Or is that just for babies?
هل علينا تغطية منافذ الكهرباء؟ أم أن هذا من أجل الأطفال فقط؟

Or...is that weird because we went out last night?
أم أن هذا يبدو غريباً لأننا خرجنا معاً البارحه ؟

Are we still performing together? Or is that over too?
هل سنقوم بالأداء معاً أم أن ذلك انتهى أيضاً؟

Ma'am, can I ask you, do you guys always serve bullshit here Or is that just her, huh?
سيدتي، يمكن أن أطلب منكم، لا يا رفاق تكون دائما هراء هنا أم أن ذلك مجرد لها، هاه؟

Is that really what he needs Or is that all you're capable of giving him?
أهذا حقاً مايريد أو هذا ماتقدر عليه انت؟

Do you always carry a flask on you, Or is that something new?
هل تحملين دائما زجاجة الشراب معك أو هذا شيء جديد لك ؟

Now, could you have picked up the ball again and... and run with it, Or is that against the rules?
هل كان من الممكن أن تلتقط الكرة مرة أخرى وتركض بها؟ أم هذا مخالف للقواعد؟

Should we all try to live inside a peach, Or is that weird?
أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟ أم هذا غريب ؟

Yeah, it's right next to the prostate. Or is that the on switch?
‫نعم، إنه بجانب البروستات، أم أنه زر التشغيل؟

Now it's 7-6. Or is that too much accounting for you?
الآن 7 مقابل 6 أم أن هذه حسبة كثيرة عليك؟

Are you saying that now, Or is that a quote from the dream?
تَقُولُ الذي الآن، أَو هَلْ ذلك a إقتباس مِنْ الحلمِ؟

Is it me, Or is that a strange-looking bird?
هل هذا أنا ، أو أن هذا الطائر غريب المظهر؟

You really believe that, Or is that a pick-up line?
هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟

Or is that where Cady found you? Uh... I guess, uh, the shooter must've hit me in my room and I crawled out here.
أو ذلك حيث كايدي وجدتك ؟ أعتقد, مطلق النار لا بد أنه أصابني في غرفتي

Uh, uh, oh, oh, and by the way, um, uh, when you give me the money, do you notify the IRS, Or is that my responsibility?
اه، اه، أوه، أوه، وبالمناسبة، أم، اه، عندما كنت تعطيني المال، هل بإخطار مصلحة الضرائب، أو هو أن مسؤوليتي؟

Am I super high Or is that whore playing the piano?
هل أنا منتشية جداً أم أن تلك العاهرة تعزف البيانو ؟

Can you show me what you've picked out for yourself Or is that a state secret?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

Or is that something you invented to sound more international?
أم إنه إسم من تأليفك لكى يبدو مألوفاً أكتر ؟

Are you grinning at me boy Or is that your natural state?
هل تضحك عليّ يا فتى أم هذه عادتك الطبيعية؟