"or its equivalent were" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ما يعادله

578. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of the Sudan (23rd) and by the Observer for Viet Nam (23rd).
٨٧٥- وأدلى كل من ممثل السودان )٣٢( والمراقب عن فييت نام )٣٢( ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

600. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Brazil (54th) and by the Observer for Costa Rica (50th).
٠٠٦- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثل البرازيل )٤٥( والمراقب عن كوستاريكا )٠٥(.

128. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of India (19th) and the observers for Nicaragua (19th) and the Philippines (19th).
١٢٨- وألقى ممثل الهند )(١٩ والمراقبان عن الفلبين )١٩( ونيكاراغوا )١٩( ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

629. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Cyprus (54th and 57th) and the observers for Greece (57th) and Turkey (52nd, 54th and 57th).
٦٢٩- وأدلى ممثل قبرص ) ٥٤ و٥٧ (والمراقبان عن تركيا )٥٢ و٥٤ و٥٧(، واليونان )٥٧( ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

641. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Bangladesh (22nd) and the observer for Viet Nam (22nd).
٦٤١- وأدلى ممثل بنغلاديش )٢٢( والمراقب عن فييت نام )٢٢( ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

732. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of Bangladesh (24th), and the Sudan (25th) and the observer for Egypt (25th).
٧٣٢- وأدلى ممثلا بنغلاديش )٢٤( والسودان )٢٥( والمراقب عن مصر )٢٥( ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

170. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the observers for Greece (15th) and Iraq (19th).
١٧٠- وأدلى المراقبان عن اليونان )٥١(، والعراق )٩١( ببيانين ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

185. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of China (7th), India (7th), Indonesia (7th) and Pakistan (7th) and the observers for Morocco (7th) and Portugal (7th).
٨٥١- وفي الجلسة السابعة، أدلى ممثلو اندونيسيا، وباكستان، والصين، والهند، والمراقبان عن البرتغال والمغرب ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

426. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of India (45th) and Pakistan (45th) and the observer for Iraq (40th and 45th).
٤٢٦- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله ممثلا باكستان )٥٤( والهند )٥٤(، والمراقب عن العراق )٠٤ و٥٤(.

600. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the observers for Cyprus (56th) and Turkey (53rd).
٦٠٠- وأدلى المراقبان عن تركيا )٣٥( وقبرص )٦٥( ببيانين ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

660. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Japan (10th) and the observers for Cyprus (11th) and Turkey (11th).
٦٦٠- والقــى بيانـات ممارســة لحق الرد أو ما يعادله ممثل اليابان )٠١(، والمراقبان عن تركيا )١١( وقبرص )١١(.

718. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Bangladesh (26th) and the observer for Greece (25th).
٧١٨- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله ممثل بنغلاديش )٦٢( والمراقب عن اليونان )٥٢(.

919. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of the Sudan (59th) and the observer for Turkey (59th).
٩١٩- وأدلى كل من ممثل السودان )٩٥( والمراقب عن تركيا )٩٥( ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

135. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of Indonesia (8th, 10th) and Morocco (8th) and by the Observers for Angola (8th) and Portugal (8th, 10th).
٥٣١- وأدلى ببيانات ممارسةً لحق الرد أو ما يعادله ممثلا إندونيسيا )٨ و٠١(، والمغرب )٨(، والمراقبان عن أنغولا )٨( والبرتغال )٨ و٠١(.

526. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of Pakistan (24th) and by the Observer for the former Yugoslav Republic of Macedonia (24th).
٦٢٥- وأدلى كل من ممثل باكستان )٤٢( والمراقب عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٤٢( ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

61. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of Cuba (11th) and the United States of America (11th) and by the Observer for Bolivia (17th).
١٦ - وأدلى كل من ممثلي كوبا )١١( والولايات المتحدة اﻷمريكية )١١(، والمراقب عن بوليفيا )٧١( ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله.

148. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of China (27th) and the by Observers for Afghanistan (27th), Bahrain (29th) and Nigeria (29th).
٨٤١- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله ممثل الصين )٧٢(، والمراقبون عن أفغانستان )٧٢( والبحرين )٩٢(، ونيجيريا )٩٢(.

479. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of China (21st) and Mexico (22nd) and by the observers for the Democratic People's Republic of Korea (19th), Estonia (21st) and the Libyan Arab Jamahiriya (19th).
٩٧٤- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي الصين )١٢(، والمكسيك )٢٢(، وكل من المراقبين عن استونيا )١٢(، والجماهيرية العربية الليبية )٩١(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )٩١(.

523. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of China (19th) and Egypt (21st) and by the observers for Estonia (21st), the Democratic People's Republic of Korea (19th) and the Islamic Republic of Iran (21st).
٣٢٥- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي الصين )٩١( ومصر )١٢(، وكل من المراقبين عن استونيا )١٢(، وايران )جمهورية - اﻹسلامية( )١٢(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )٩١(.

315. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of Colombia (47th), Egypt (45th), India (40th) and Pakistan (40th) and the observers for Cyprus (47th), Iraq (45th) and Turkey (47th).
٣١٥- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي باكستان )٠٤(، وكولومبيا )٧٤(، ومصر )٥٤(، والهند )٠٤(، والمراقبين عن تركيا )٧٤(، والعراق )٥٤(، وقبرص )٧٤(.