"or lenient" - Traduction Anglais en Arabe

The respective court shall sentence with punishment, serious or lenient, depending on the degree of the offence to any person who breaches the existing laws.
وتصدر كل محكمة أحكاما قاسية أو مخففة وفقا لطبيعة الجريمة التي ارتكبها أي شخص انتهك القوانين السارية.

(v) the sentence was too severe or lenient.
' 5` أو أن الحكم كان قاسيا جدا أو ليّنا.

On the other hand, the degrees of penalties are also considered insufficient or lenient.
ومن ناحية أخرى، تعتبر درجات العقوبة غير كافية أو متسمة بالرأفة.

Generally, States may be willing to cede jurisdiction to other States with similar punishments for the crimes committed and are less likely to cede jurisdiction to States whose prospective sentences they consider to be excessively harsh or lenient.
قد ترغب الدول بوجه عام في التنازل عن الولاية القضائية لدول أخرى لديها عقوبات مماثلة على الجرائم المرتكبة، ولكن احتمال تنازلها عن الولاية القضائية يتراجع بالنسبة للدول التي تعتبر الأحكام المتوقّع صدورها في هذا الشأن مفرطة في الشدة أو اللين.

It is therefore essential that those responsible for law enforcement undergo a positive change of attitude and be persuaded of the pressing need to put a stop to harmful practices, especially where involving criminal offences. Their inaction or lenient approach in this respect can encourage an increase in such crimes.
وبالتالي فمن الضروري لعقلية المسؤولين عن تطبيق القوانين أن تتطور على نحو ايجابي وأن يقتنعوا بالأهمية القصوى لإنهاء الممارسات الضارة، لا سيما عندما تتعلق بالمجال الإجرامي؛ فمن شأن امتناعهم عن ذلك أو اتخاذهم موقفاً متسماً بالتسامح في هذا الصدد أن يشجع على زيادة هذه الجرائم().