"or liberty of" - Traduction Anglais en Arabe

• أو حريته
• أو حريتهم
• وحريتها
• أو حرية
• أو في حرية

Other criminal activities against the life, health or liberty of a person (murder, injury, torture, etc.), for which punishment was envisioned in chapter 3 of the Penal Code, might in certain circumstances be considered as manifestations of terrorism.
وثمة أنشطة إجرامية أخرى ضد حياة شخص من اﻷشخاص أو صحته أو حريته )كالقتل والجرح والتعذيب، وما إلى ذلك(، نص الفصل الثالث من القانـون الجنائي على معاقبتهــا ويمكن أن تعتبر، في ظروف معينة، مظاهر لﻹرهاب.

(a) There are grounds for believing that the life or liberty of the alien would be in jeopardy in the State to which he or she would be expelled, or that he or she would be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment;
(أ) إذا وجدت شكوك لها ما يبررها بأن حياة الأجنبي أو حريته ستكون في خطر في الدولة التي سيطرد إليها أو سيعرض للتعذيب، والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة؛

49. The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents expressly proscribes the intentional commission of murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of an internationally protected person.
49- وتحظر اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها صراحة الارتكاب العمد للقتل أو الاختطاف أو أي شكل آخر من أشكال الاعتداء على شخص يتمتع بحماية دولية أو حريته.

The responsibility to protect the right to life, physical integrity or liberty of individuals should remain within the exclusive domain of the State.
فمسؤولية حماية حق الأفراد في الحياة أو سلامتهم الجسدية أو حريتهم ينبغي أن تبقى من اختصاص الدولة وحدها.

It is expressly stated that the leaders of the country shall " refrain from resorting to war to violate the legitimate sovereignty or liberty of other peoples " (art. 26).
ومن المنصوص عليه صراحة أن يمتنع قادة الجزائر " عن اللجوء إلى الحرب من أجل المساس بالسيادة المشروعة للشعوب اﻷخرى وحريتها " )المادة ٦٢(.

Where a grievous attack on the life, health or liberty of a person is anticipated, the police may, as a precautionary measure, expel the potential perpetrator and issue a temporary restraining order, thereby providing adequate protection for the potential victim of domestic violence.
وحيثما يكون من المتوقع حدوث اعتداء جسيم على حياة أو صحة أو حرية شخص ما، يمكن للشرطة، كإجراء وقائي، أن تقوم بطرد الجاني المحتمل، وأن تصدر أمرا مؤقتا بالضبط، ومن ثم توفر حماية كافية للضحية المحتملة للعنف المنزلي.

There is no right to freedom or liberty of privacy, comparable to the right of liberty of the person, although article 18 guarantees a right to freedom of thought, conscience and religion as well as a right to manifest one's religion or belief in private.
فليس ثمة حق في الحرية أو في حرية الخصوصيات مماثل لحق الفرد في الحرية، وإن كانت المادة ٨١ تكفل الحق في حرية الرأي والمعتقد والدين فضلا عن حـق الفـرد في إظهار دينه أو معتقده في حياته الخاصة.

47. The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents expressly proscribes the intentional commission of murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of an internationally protected person.
47- وتحظر اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها صراحة الارتكاب العمد للقتل أو الاختطاف أو أي شكل آخر من أشكال الاعتداء على شخص يتمتع بحماية دولية أو حريته.

51. Ms. Elayeb (Libyan Arab Jamahiriya) said that Libyan law prohibited all forms of violence and prescribed severe penalties for any act that threatened the life, physical safety, property or liberty of any person.
51 - السيدة العايب (الجماهيرية العربية الليبية): قالت إن القانون الليبي يحظر العنف بكل أشكاله ويفرض عقوبات قاسية على كل فعل يهدد حياة أي شخص أو سلامته البدنية أو ممتلكاته أو حريته.

The Convention defines as a crime a murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of an internationally protected person likely to endanger his person or liberty; and a violent attack upon the official premises, the private accommodation or the means of transport of an internationally protected person likely to endanger his person or liberty (article 2).
وتعرف الاتفاقية الجريمة في هذا الصدد بأنها القتل أو الاختطاف أو غير ذلك من أشكال الاعتداء على شخص أو على حرية أي شخص يتمتع بالحماية الدولية مما قد يعرض شخصه أو حريته للخطر؛ وأي هجوم عنيف على مكان العمل الرسمي لشخـص يتمتع بالحماية الدولية أو على محل إقامته الخاص أو وسيلة انتقاله مما قد يعرض شخصه أو حريته للخطر )المادة ٢(.

It is expressly stated in the Constitution that the leaders of the country shall " refrain from resorting to war to violate the legitimate sovereignty or liberty of other peoples " (art. 26).
وكذلك ينص الدستور صراحةً على أن على زعماء البلد " أن يمتنعوا عن اللجوء إلى الحرب من أجل المساس بالسيادة المشروعة للشعوب الأخرى وحريتها " (المادة 26).

The Constitution specifically states that the country's leaders shall " refrain from resorting to war in order to violate the legitimate sovereignty or liberty of other peoples " (art. 26).
كما ينص الدستور صراحةً على أن زعماء البلد عليهم " أن يمتنعوا عن اللجوء إلى الحرب من أجل المساس بالسيادة المشروعة للشعوب الأخرى وحريتها " (المادة 26).

This is the Rawlsian principle of justice which considers taking care of the welfare or " liberty " of the most vulnerable sections of society.
وتلك المقولة هي مبدأ رولس للعدالة الذي يقول بمراعاة راحة أو " حرية " أشد فئات المجتمع ضعفاً.

Its article 5 provides as follows: “Anyone who, with a view to deriving profit of any kind, alienates or attempts to alienate the person or liberty of a minor aged less than eighteen years shall incur:
والمادة 5 تنص على ما يلي: " كل مَن يتصرف، أو يحاول أن يتصرف، في شخص، أو في حرية شخص، دون الثامنة عشرة، بهدف تحقيق ربح من أي نوع، يتعرض لما يلي: