"or lists of geographical coordinates" - Traduction Anglais en Arabe

• أو قوائم الإحداثيات الجغرافية
• أو قوائم إحداثياتها الجغرافية
• أو قوائم بالإحداثيات الجغرافية
• أو قوائم للإحداثيات الجغرافية
• أو قوائمها المتعلقة باﻹحداثيات الجغرافية

However, many coastal States have yet to deposit charts or lists of geographical coordinates with the Secretary-General.
بيد أن العديد من الدول الساحلية لم يودع حتى الآن الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام.

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الواجب

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates with the Secretary-General
إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الكافي

11. From August 2005 to February 2006, three States parties deposited with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates relating to baselines or maritime zones.
11 - في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى شباط/فبراير 2006، قامت ثلاث دول أطراف بإيداع خرائط أو قوائم بالإحداثيات الجغرافية المتصلة بخطوط الأساس أو المناطق البحرية لدى الأمين العام.

28. Referring to the parts of the report dealing with the monitoring of developments with respect to implementation of the Convention and deposit of charts or lists of geographical coordinates showing straight baselines and maritime limits, several delegations stated that States should implement the relevant provisions of the Convention and make appropriate deposits with the Secretary-General.
28 - وبالإشارة إلى أجزاء التقرير التي تتناول رصد التطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وبإيداع جداول أو قوائم للإحداثيات الجغرافية التي تبين الخطوط القاعدية المستقيمة والحدود البحرية، ذكرت عدة وفود أن الدول ينبغي لها تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية وإيداع الوثائق المناسبة لدى الأمين العام.

82. Under articles 16 (2), 47 (9), 75 (2) and 84 (2) of the Convention, a coastal State is to deposit with the Secretary-General its charts or lists of geographical coordinates for the drawing of straight baselines and archipelagic baselines and those showing the outer limits of the territorial sea and the exclusive economic zone.
٨٢ - بمقتضى المواد ١٦ )٢(، و ٤٧ )٩(، و ٧٥ )٢(، و ٨٤ )٢( من الاتفاقية، تودع الدولة الساحلية لدى اﻷمين العام خرائطها أو قوائمها المتعلقة باﻹحداثيات الجغرافية لرسم خطوط اﻷساس المستقيمة وخطوط اﻷساس اﻷرخبيلية والخطوط التي تبين الحدود الخارجية للبحر اﻹقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة.