"or maybe even" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ربما حتى
• أَو لَرُبَّمَا حتى
• أو حتى
• او حتى

Could be a warning or a threat or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

We can help thousands of people. or maybe even hundreds.
نستطيع مساعدة الآلاف من الناس , أو ربما حتى المئات

I could track down the schematics or maybe even the original test data, if it still exists.
أو ربما حتى بيانات الاختبار الأصلي إذا كانت لا تزال موجودة

Now, if I'm gonna be talking to private eyes or maybe even the cops, it's gonna be double.
الآن، إذا سَأَتكلّمُ إلى الكشّافين الخصوصيين أَو لَرُبَّمَا حتى الشرطة، هو سَيصْبَحُ مضاعفَ.

The device we're working on, it could disorient him or maybe even interrupt his network.
الجهاز الذي نعمل عليه، ربما نستطيع تشويش أو حتى قطع شبكته.

We -- we could use the extra space for a guest room or an office or maybe even...
يمكننا ان نستخدم المساحة الاضافية كغرفة ضيوف .. او مكتب او حتى ربما

We're looking at negligence or maybe even an accident?
نحن نبحث في إهمال أو ربما حتى حادث؟

or maybe even Shaker Heights.
أتعلمين, أحلم بالعودة الى لايك وود أو ربما حتى مرتفعات شايكر

# A movie star, or maybe even an Indian chief
# A نجم سينمائي، أو ربما حتى رئيس الهندي

I can show you guys the morph and match, or maybe even the coin...
أنا يمكن أن تظهر لك الرجال وضعهن والمباراة، أو ربما حتى عملة...

We're not the fastest, or maybe even the smartest.
{\1cHFFFF0}نحنُ لسنا الأسرع" "أو ربما حتى الأذكى

We could electrocute it, we could freeze it, or maybe even a pipe bomb...
يمكننا أن صعق ذلك، نحن يمكن تجميده، أو ربما حتى قنبلة أنبوبية...

Or fourth, or maybe even tenth.
أو الرابعة، أو ربما حتى العاشرة

or maybe even see what happened for yourself.
أو ربما حتى رؤية ما حدثَ بنفسكِ

or maybe even a dung beetle.
أو ربما حتى كـ خنفساء الروث

If you really need money, you could sell a kidney or maybe even your car.
إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ.

Didn't know if you wanted to get together for frozen yogurt sometime, or maybe even a whole meal of food.
لَمْ يَعْرفْ إذا أردتَ إلى إجتمعْ للبنِ المجمّدِ في وقت ما، أَو لَرُبَّمَا حتى a كُلّ وجبة طعام الغذاءِ.

So he was going to send his niece to trial or maybe even juvie hall just to save himself?
إذاً هو كان على وشك أرسال ابنة اخته إلى المحكمة أو حتى الاصلاحية فقط لينقذ نفسه

We can come up with a signature cocktail or maybe even do a balloon or a confetti drop.
يمكننا إختراع كوكتيل مميز، أو حتى تفجير البالونات أو إسقاط الورق الملون.

So, I have a few more days or maybe even weeks... to enjoy your father's pain, before you even have the right to challenge me.
إذاً لدي القليل من الأيام او حتى اسابيع لتستمتع بألم والدك حتى قبل ان تتحداني

I think you should Always trust your gut, so sure, if he seems A little too smooth or maybe even a little Too smoking'hot, then maybe you should Walk the other way.
لذا بالتاكيد ان شعرت انه حذق للغاية او حتى انه مثير زيادة عن اللزوم فربما عليك ان تبتعدي عنه