"or maybe not" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ربما لا
• أو ربّما لا
• أو ربما لم
• وربما لا
• او ربما لا
• أو ربما لن
• أو ربما ليس
• أو ربما ليست

Or maybe not, if you help us find him.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Or maybe not. If the phone lines have been cut...
أو ربما لا أليس من الممكن أن تكون الخطوط معطّـلة؟

Back to robbery homicide, Or maybe not.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

Or maybe not... while in doubt, I enjoy my favorite pastimes... pornography and video games.
أو ربّما لا... بينما في شكّ، أستمتع بتسليتي المفضّلة... الخلاعة...

Or maybe not so easy.
أو ربما لم يكن سهلا.

People are just gonna walk in here tomorrow morning like it's any other day and see it Or maybe not see it?
النّاس سيأتون إلى هنا وكأنّه يوم طبيعي وربما يشعرون بوجود اسمي معلّقاً، وربما لا

- Oh, no. Or maybe not. Sweetie, would you take her upstairs?
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟

By now you may wonder how I wound up here, Or maybe not.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Or maybe not... you're still alive.
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

I thought maybe if I set the mood... Or maybe not.
اعتقدت ربما لو ضبطت المزاج... . أو ربما لا

The decision to flee came suddenly. Or maybe not.
قرار الهروب طرأ فجأة، أو ربما لا

Or maybe not: you always miss the point.
أو ربما لا فأنت دائما تسيء الفهم

We must be somewhere in Abruzzo Or maybe not,
علينا أن نكون في مكان ما في ابروزو أو ربما لا ...

Or maybe not. He's in the basement.
أو ربما لا هو في القبو

Or maybe not.
هل تعلم ما أعنيه؟ أو ربما لا

Maybe. Or maybe not.
ربّما أو ربّما لا

- Or maybe not. - What-
أو ربّما لا ماذا ...

Or maybe not so changed.
أو ربما لم يتغير كثيرا

Yeah, maybe Or maybe not. It's up to you, right?
نعم, ربما وربما لا, الأمر عائد لك.

Hi, mister "about to change his last name, Or maybe not, I don't know how it works with the gays."
او ربما لا, لا اعلم كيف تجري "العادة مع الشواذ

Or maybe not be seen at all.
أو ربما لن يرانا أحد مطلقاً

- Corrales, yeah. Get a nice little bungalow, Or maybe not so little.
أجل، إنه حصل على مكان صغير وجميل أو ربما ليس صغيرة جداً.

He might go for a hit tomorrow Or maybe not for a month.
قد يختار غدا ليضرب أو ربما ليست لمدة شهر.