"or maybe she" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ربما
• أَو لَرُبَّمَا هي
• او انها
• او ربما
• أو لعلّها
• أو أنها
• أو ربّما هي
• او من المحتمل انها

Or maybe she did feel something, because, I mean, when you guys met, you... you weren't even her mark, were you?
أو ربما هي كانت تشُعر بشيء ما أعني،عندما تقابلتم أنت حتى لم تُكن مسُتهدف،أليس كذلك؟

Or maybe she'd tell me I'm abandoning that life.
‏أو ربما ستقول لي إنني أهجر تلك الحياة. ‏

Or maybe she fell off the wagon and he was furious' cause he worked to nurse her back to health. Mm-hmm. Or maybe she was abducted by aliens.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

Or maybe she's seeing somebody else.
أَو لَرُبَّمَا هي تَواعد شخص آخر

Or maybe she was the one given the tamarind water.
او انها من قام بإعطاء الماء المنكه

Well, maybe she had an emergency, Or maybe she's sitting in a car over there reading a book.
حسناً، ربما كان لديها حالة طارئة او ربما انها هناك في سيارة تقرأ كتاب

Or maybe she'd just love something to eat.
أو لعلّها أحبّت شيئاً لإلتهامه فحسب.

She's probably at a friend's house, Or maybe she went to the school.
ربما هي بمنزل أحد صديقاتها أو أنها قد ذهبت إلى المدرسة

Or maybe she's moved to a neighboring state with a less onerous tax burden and started killing people there.
.. أو ربما انتقلت لولاية أخرى العبء الضريبي فيها أقل وبدأت تقتل الناس هناك

Maybe the creepy he from the deep told her to do it, Or maybe she's just dumber than we think she is.
ربما أخبرها ذلك المخيف في الأعماق بفعلها، أو ربما تكون أكثر حماقة مما نظن

Or maybe she met someone and decided to leak or sell intelligence.
أو ربما قابلت شخص ما و قررت أن تسرب أو تبيع معلومات استخباراتية

Mrs. Kenner is down with the flu, Or maybe she's pregnant.
السيدة كينير هو بالإنفلونزا، أو ربما أنها حامل.

Or maybe she could come out publicly and feel free.
. أو ربما قد تظهر نفسها و تشعر بالحرية

Or maybe she knew it was Gab and she lied just to throw us off the scent.
أو ربما عرفت بأنها غاب و قد كذبت لتبعدنا عن الحقيقة

Or maybe she ends up a slacker, and blows it all on sex and drugs.
أو ربما أنها ينتهي المتهرب، وضربات كل شيء على الجنس والمخدرات.

Or maybe she coulda went out
بعضاً من الغذاء البديل، أو ربما كان يمكنك إرسالها ..

Or maybe she wont.
أَو لَرُبَّمَا هي لَنْ.

Or maybe she did nothing.
او انها لم تفعل شيئاً

Or maybe she would have stopped you from putting metal in the microwave and flushing your bathrobe belt down the toilet this morning.
او ربما هي اوقفتك من وضع المعدن في المايكرويف واسقاط حزام روب الاستحمام في كرسي الحمام هذا الصباح

Or maybe she was hiding.
{\fnAdobe Arabic}.أو لعلّها كنتْ مُختبئة

And maybe your mom didn't leave you the house to teach you a lesson, Or maybe she just didn't like you.
وربما أمكم لم تدع لكم البيت من أجل أن تلقنكم درساً أو أنها لم تحبكم

Or maybe she's just stubborn and locked herself away, and it's gonna cost her a limb.
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً و قد يكلّفها ذلك طرفاً.

Or maybe she's trying to make the boyfriend jealous.
او من المحتمل انها تحاول ان تجعل حبيبها يغار.