"or more substances" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أكثر من المواد

● Wastes containing more than 25 per cent in mass of one or more substances classified as harmful in accordance with the Chemical Legislation.
نفايات يحتوي 25 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد ضارة طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 3 per cent in mass of one or more substances classified as toxic in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 3 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد سمية طبقاً للتشريع الكيميائي.

The diversion of prescription drugs containing one or more substances under international control from legitimate medical use to the illegal market.
تسريب عقاقير الوصفات الطبية التي تحتوي على مادة أو أكثر من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية من دائرة الاستخدام الطبي إلى السوق غير المشروعة.

● Wastes containing more than 10 per cent in mass of one or more substances to be labelled as irritant with R41 in accordance with the Chemical Legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 10 في المائة من كتلتها على واحدة أو أكثر من المواد التي تم وسمها كمواد مهيجة بالرمز R41 طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 20 per cent in mass of one or more substances to be labelled as irritant with R36, R36, or R38 in accordance with the Chemical Legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 20 في المائة من كتلتها على واحدة أو أكثر من المواد التي تم وسمها بالرموز R36، R37 أو R38 كمواد مهيجة طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 0.1 per cent in mass of one or more substances classified as very toxic in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلنها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد سمية للغاية طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 1 per cent in mass of one or more substances to be labelled as corrosive with R35 in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 1 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد التي يتم وسمها بالرمز R35 كمواد أكالة طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 5 per cent in mass of one or more substances to be labelled as corrosive with R34 in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 5 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد التي يتم وسمها بالرمز R34 كمواد أكالة طبقاً للتشريع الكيميائي.

Wastes containing more than 0,1 per cent in mass of one or more substances classified as carcinogenic (category 1 or category 2) in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمسرطنات (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 0,5 per cent in mass of one or more substances classified as teratogenic (category 1 or category 2) in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 5, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد مسببة للمسخ (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.

● Wastes containing more than 0,1 per cent in mass of one or more substances classified as mutagenic (category 1 or category 2) in accordance with the chemical legislation.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمطفرات (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.

" 2.0.2.5 A mixture or solution composed of a single predominant substance identified by name in the Dangerous Goods List and one or more substances not subject to these Regulations and/or traces of one or more substances identified by name in the Dangerous Goods List, shall be assigned the UN number and proper shipping name of the predominant substance named in the Dangerous Goods List unless:
" 2-0-2-5 يعطى رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل للمادة الخطرة السائدة في مخلوط أو محلول مكون من مادة خطرة واحدة سائدة مدرجة تحديداً في قائمة البضائع الخطرة بالإضافة إلى واحدة أو أكثر من المواد التي لا تخضع لهذه اللائحة، باستثناء الحالات التالية:

3.1.3.2 A mixture or solution composed of a single predominant substance identified by name in the Dangerous Goods List and one or more substances not subject to these Regulations and/or traces of one or more substances identified by name in the Dangerous Goods List, shall be assigned the UN number and proper shipping name of the predominant substance named in the Dangerous Goods List unless:
3-1-3-2 يعطى رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل للمادة الخطرة السائدة في مخلوط أو محلول مكون من مادة خطرة واحدة سائدة مدرجة تحديداً في قائمة البضائع الخطرة بالإضافة إلى واحدة أو أكثر من المواد التي لا تخضع لهذه اللائحة و/أو آثار مادة أو أكثر من المواد المدرجة تحديداً في قائمة البضائع الخطرة، باستثناء الحالات التالية:

“1.43 A mixture or solution containing one or more substances identified by name in these Recommendations or classified under a N.O.S. entry and one or more substances not subject to these Recommendations is not subject to these Recommendations if the hazard characteristics of the mixture or solution are such that they do not meet the criteria (including human experience criteria ) for any class.”
" ١-٣٤ لا يخضع لهذه التوصيات أي مخلوط أو محلول يحتوي على مادة أو أكثر من المواد المذكورة بالاسم في هذه التوصيات أو المصنفة في فئة " غير محدد على نحو آخر " ومادة أو أكثر من المواد التي لا تضخع لهذه التوصيات، وذلك إذا كانت خصائص مخاطر المخلوط أو المحلول غير مستوفية لمعايير أي رتبة )بما في ذلك معايير الخبرة البشرية(. "