"or offering of" - Traduction Anglais en Arabe

• أو عرضه
• أو عرض
• أو عرضهم

The Committee requested the Government to take the measures necessary to specifically prohibit the use, procuring or offering of a child for the production of pornography and for pornographic performances.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تتخذ التدابير اللازمة لكي تحظر على وجه التحديد استخدام طفل أو قوادته أو عرضه لإنتاج مواد إباحية أو أداء عروض إباحية.

(b) The use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or pornographic performances;
(ب) استخدام طفل أو تشغيله أو عرضه لأغراض الدعارة، أو لإنتاج أعمال إباحية أو أداء عروض إباحية؛

(b) The use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances;
)ب( استخدام الطفل أو جره أو عرضه للبغاء أو إنتاج مواد إباحية أو لممارسات إباحية؛

This questionnaire includes, among the questions as regards the possible contents of the future ILO instruments, point regarding the use, engagement or offering of a child for prostitution, production of pornography or pornographic performances.
ويشمل هذا الاستبيان، في جملة مسائل متصلة بالمحتويات المحتملة للصكوك المستقبلية لمكتب العمل الدولي، مسائل تتعلق باستخدام أو توظيف أو عرض أطفال للبغاء أو انتاج مواد إباحية أو عروض إباحية.

Section XV of the Criminal Code regulates offences against public administration and article 407 thereof criminalizes the giving or offering of a bribe.
ينظِّم الباب الخامس عشر من القانون الجنائي الجرائم الموجَّهة ضد أجهزة الإدارة العامة وتجرِّم المادة 407 منه منح أو عرض رشوة.

In this connection, the Committee noted the absence of legislation prohibiting the use, procuring or offering of young persons under 18 years of age for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة غياب التشريعات التي تحظر استغلال الصغار ممن تقل أعمارهم عن 18 عاما أو قوادتهم أو عرضهم لأغراض البغاء وإنتاج المواد الإباحية أو لتأدية عروض إباحية.

22. In its recent direct requests, the Committee of Experts raised, among other matters, the issue of the use, procuring or offering of a child for prostitution.
22 - من المسائل التي أثارتها لجنة الخبراء، في طلباتها المباشرة الأخيرة، قضية استخدام الأطفال في البغاء أو تدبيرهم أو عرضهم لهذا الغرض.

(c) The use, procuring or offering of a child for illegal activities, in particular for the production and trafficking of drugs;
)ج( استخدام الطفل أو جره أو عرضه ﻷنشطة غير قانونية ولا سيما ﻹنتاج المخدرات والاتجار فيها؛

Take all necessary measures to prohibit the use, procuring or offering of a child for the purpose of the production and trafficking of drugs (Slovenia);
99-4- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع استخدام طفل أو تشغيله أو عرضه لإنتاج المخدرات والاتجار بها (سلوفينيا)؛

(c) The use, procuring or offering of a child for illicit activities, in particular for the production and trafficking of drugs as defined in the relevant international treaties;
(ج) استخدام طفل أو تشغيله أو عرضه لمزاولة أنشطة غير مشروعة، ولا سيما إنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو ما حددته المعاهدات الدولية ذات الصلة؛

The Committee reminded the Government of its obligations to take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour including the use, procuring or offering of a child under 18 for the production of pornography or for pornographic performances.
وذكّرت اللجنة الحكومة بأن من واجباتها اتخاذ تدابير فورية وفعالة لضمان حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والقضاء عليها، بما في ذلك استخدام طفل يقل عمره عن 18 عاماً أو تشغيله أو عرضه لإنتاج صور إباحية أو لأداء عروض إباحية.

(b) the use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances;
(ب) استخدام طفل أو تقديمه أو عرضه لأغراض البغاء أو إنتاج وثائق أو عروض إباحية؛

(c) the use, procuring or offering of a child for illicit activities, in particular for the production and trafficking of drugs;
(ج) استخدام طفل أو تقديمه أو عرضه من أجل أنشطة غير قانونية، وخاصة إنتاج المخدرات والاتجار بها؛

38. In 2011, the ILO Committee of Experts requested Finland to specifically prohibit in the legislation the use, procuring or offering of a child less than 18 years for the production and trafficking of drugs.
38- وفي عام 2011 طلبت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية إلى فنلندا أن تحظر صراحة في تشريعاتها استغلال أي طفل أقل من 18 سنة أو تشغيله أو عرضه لإنتاج المخدرات والاتجار بها(80).

The Committee also shares the concern of the ILO Committee of Experts on Application of Conventions and Recommendations that the legislation does not prohibit the obtaining of a child for the purpose of prostitution but rather that it prohibits the procuring or offering of a child for prostitution.
كما تشاطر اللجنة لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات قلقها لأن التشريع لا يحظر الحصول على طفل لأغراض البغاء ويكتفي بأن يحظر القوادة أو عرض الطفل لأغراض البغاء.

(b) The use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances; and
(ب) استخدام أو إغواء أو عرض طفل للدعارة أو لإنتاج الصور الإباحية أو تقديم العروض الإباحية؛

23. Similar comments were also addressed to the Government with regard to the use, procuring or offering of a child for the production of pornography or for pornographic performances.
23 - ووُجّهت أيضا تعليقات مماثلة إلى الحكومة فيما يخص استعمال أو تدبير أو عرض الأطفال لإنتاج مواد إباحية أو لتقديم عروض إباحية.

The Committee requested the Government to take the necessary measures to secure the prohibition of the use, procuring or offering of both boys and girls under 18 years of age for prostitution.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حظر استغلال أو قوادة أو عرض الفتيان والفتيات دون 18 سنة بغرض البغاء().

It therefore requested the Government to indicate the measures taken or envisaged to ensure that the use, procuring or offering of boys and girls under 18 years of age for the production of pornography or pornographic performances was prohibited.
ولذلك، طلبت إلى الحكومة أن تبين التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها من أجل كفالة أن يكون استخدام فتيان أو فتيات دون الثامنة عشرة من العمر أو قوادتهم أو عرضهم لإنتاج مواد إباحية أو أداء عروض إباحية أمر محظور.

30. Noting that the Criminal Code does not specifically establish offences related to pornography or pornographic performances by a child under 18, the ILO Committee of Experts requested the Government to take the necessary measures to specifically prohibit the use, procuring or offering of a child for the production of pornography and for pornographic performances.
30- وفي معرض الإشارة إلى أن القانون الجنائي لا يجرم تحديداً العروض الإباحية أو الأدوار التمثيلية الإباحية للأطفال الذين لا يبلغون الثامنة عشرة من العمر، طلبت لجنة الخبراء إلى الحكومة أن تتخذ التدابير اللازمة لحظر توظيف الأطفال أو القوادة بهم أو عرضهم لإنتاج مواد إباحية أو تمثيل أدوار إباحية.