"or outcomes of" - Traduction Anglais en Arabe

• أو نتائج
• أو نواتج

While it is generally recognized that the root of global coherence lies at the national level, there are many areas or outcomes of increasing interdependence that require collective action.
وفي حين أن من المسلم به عموما أن أصل الاتساق العالمي يكمن على الصعيد الوطني، فهناك مجالات أو نتائج عديدة يتزايد بينها الترابط وتحتاج إلى إجراءات جماعية.

27. This indicator is related to evaluation of the positive impacts or outcomes of measures taken to prevent, control or reverse desertification as defined by the Convention.
27- يتعلق هذا المؤشر بتقييم الآثار الإيجابية أو نتائج قياس التدابير المتخذة لمكافحة التصحر أو السيطرة عليه أو عكس اتجاهه، وفقاً لما هو منصوص عليه في الاتفاقية.

This means that they all will have to be implemented in a rights-based manner which is transparent, accountable, participatory and non-discriminatory with equity in decision-making and sharing of the fruits or outcomes of the process.
وهذا يعني أنه يتعين إعمال جميع هذه الحقوق بطريقة تقوم على تعزيز وحماية الحقوق وتتسم بالشفافية والمساءلة والمشاركة وعدم التمييز والإنصاف في المساهمة في عملية صنع القرارات وتقاسم ثمار أو نتائج هذه العملية.

(h) Has research been undertaken to monitor the provision and/or outcomes of entrepreneurship education?
(ح) هل شُرع في إجراء بحوث لرصد توفير التعليم في مجال تنظيم المشاريع و/أو نتائج ذلك التعليم؟

There is no precise data concerning the number of these procedures performed in Montenegro annually, the reasons for performing them, results with regard to the sex of the foetus, or outcomes of such pregnancies.
وليس هناك بيانات دقيقة بخصوص عدد هذه العمليات في الجبل الأسود سنوياً، أو سبب القيام بها، أو النتائج المتعلقة بجنس الجنين، أو نواتج حالات الحمل تلك.

Activities and/or outcomes of activities to be supported
الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة اللازم دعمها

Prepare criteria on activities and/or outcomes of activities eligible for technological, financial and capacity-building support;
(ب) إعداد معايير بشأن الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم التكنولوجي والمالي وفي مجال بناء القدرات؛

10. Further decides that the Technology Executive Committee shall provide technical and policy advice and make recommendations to the financial arrangement on matters related to activities and/or outcomes of activities eligible for support, as referred to in paragraph 4 above;
10- يُقرر كذلك أن تُقدّم اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الجهة القائمة على الترتيب المالي، مشورة تقنية وسياساتية وتوصيات فيما يتعلق بالأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم، على النحو المشار إليـه في الفقرة 4 أعلاه؛

The four themes considered by the Commission in 2002 and 2003 have obvious connections to the situation of rural women, which is duly reflected in the agreed conclusions or outcomes of panel discussions and other meetings organized around these themes.
والمواضيع الأربعة التي نظرتها اللجنة في الفترة 2002-2003 تتصل اتصالا واضحا بحالة المرأة الريفية، وتنعكس على النحو الواجب في استنتاجات أو نتائج حلقات النقاش والاجتماعات الأخرى المنظمة حول هذه المواضيع.

[Further decides that the Technology Executive Committee shall provide information in a timely manner to the financial arrangement for consideration, on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 4 above;]
[يُقرر كذلك أن تُقدّم اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في الوقت المناسب إلى الجهة القائمة على الترتيب المالي، معلومات لتنظر فيها عن الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 4 أعلاه؛]

[Further decides that the Technology Executive Committee shall provide guidance for funding to the financial arrangement on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 4 above;]
[يُقرر كذلك أن تُحيل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الجهة القائمة على الترتيب المالي، توجيهات بشأن تمويل الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 4 أعلاه؛]

[Option 1: Further decides that the Technology Executive Committee shall provide information in a timely manner to the financial arrangement, as described in decision -/CP.15 (Finance), for consideration, on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 6 above;
14- [الخيار 1: يُقرر كذلك أن تُقدّم اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الترتيب المالي، كما ورد وصفه في المقرر -/م أ-15 (التمويل)، معلومات مناسبة التوقيت عن الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 6 أعلاه؛

Option 2: Further decides that the Technology Executive Committee shall refer with recommendations for funding to the financial arrangement, as described in decision -/CP.15 (Finance), on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 6 above;]
الخيار 2: يُقرر كذلك أن تُحيل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الترتيب المالي، كما ورد وصفه في المقرر -/م أ-15 (التمويل)، توصيات لتلقي التمويل بشأن الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 6 أعلاه؛

Linkage with finance [Option 1 for para 9: Further decides that the Technology Executive Committee shall provide information in a timely manner to the financial arrangement, as described in decision -/CP.153 (finance), for consideration, on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 4 above;
[الخيار 1 للفقرة 9: يُقرر كذلك أن تُقدّم اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في الوقت المناسب إلى الجهة القائمة على الترتيب المالي، وفقا ما ينص عليه المقرر -/م أ-15() (التمويل)، معلومات لتنظر فيها عن الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 4 أعلاه؛

Option 2 for para 9: Further decides that the Technology Executive Committee shall provide guidance for funding to the financial arrangement, as described in decision -/CP.15 (finance)4, on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 4 above;]
الخيار 2 للفقرة 9: يُقرر كذلك أن تُحيل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الجهة القائمة على الترتيب المالي، كما ينص عليه المقرر -/م أ-15() (التمويل)، توجيهات بشأن تمويل الأنشطة و/أو نتائج الأنشطة المؤهلة لتلقي الدعم المالي، على النحو المشار إليـه في الفقرة 4 أعلاه؛]