"or practices" - Traduction Anglais en Arabe

• أو الممارسات
• أو ممارسات
• والممارسات
• أو ممارساتها
• أي ممارسات
• أو بممارسات
• أو ممارسة
• أو ممارساته
• أو تلك الممارسة
• أو العادات

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

What is the meaning given to the terms slavery or practices similar to slavery and related concepts?
● ما المعنى المقصود من مصطلحي الرق أو الممارسات الشبيهة للرق وما يتصل بهما من مفاهيم؟

States must provide information on laws or practices that prevent women from being treated or from functioning as full legal persons and the measures taken to eradicate laws or practices that allow such treatment.
ويجب على الدول أن تقدم معلومات بشأن القوانين أو الممارسات التي تمنع النساء من أن يعاملن، أو يعملن، كشخصيات قانونية كاملة والتدابير المتخذة لإنهاء القوانين أو الممارسات التي تسمح بهذه المعاملة.

In addition, Korea has no system or practices which restrict the right to establish and join a trade union because of race.
وباﻹضافة إلى ذلك، لا يوجد في كوريا أي نظام أو ممارسات تقيد بسبب العرق حق تأسيس نقابات عمالية والانضمام إليها.

At present, Norway does not have any legislation or practices related to the definition and/or delimitation of outer space.
ليس لدى النرويج في الوقت الراهن أيُّ تشريعات أو ممارسات متعلِّقَة بتعريف الفضاء الخارجي و/أو تعيين حدوده.

Traditional values should not be confused with traditions or practices that were harmful; these had to be fought within the values upon which societies were built.
ولا ينبغي الخلط بين القيم التقليدية وبين التقاليد والممارسات الثقافية الضارة؛ إذ تنبغي محاربة هذه الأخيرة من داخل القيم التي يقوم عليها المجتمع.

Technologies or practices which improve productivity and generate incomes, particularly among the rural poor;
:: التكنولوجيات أو الممارسات التي تحسن الانتاجية وتولد الدخول، وبخاصة بين فقراء الريف؛

If the draft articles achieved the required balance, a draft convention might be feasible. The Commission should consider incorporating in the draft articles provisions calling for the avoidance of wasteful utilization or practices.
وإذا حققت مشاريع المواد التوازن المطلوب، فقد يكون مشروع اتفاقية أمراً ممكناً وينبغي للجنة أن تنظر في إدراج أحكام في مشاريع المواد تدعو إلى تجنب الانتفاع أو الممارسات غير المجدية.

Such beliefs, traditions or practices have no foundation or roots in religion, in letter or in spirit, and more often than not they contradict the very norms and values professed and advocated by different religions.
وليس لمثل هذه المعتقدات أو التقاليد أو الممارسات أساس أو جذور في الدين، لا نصاً ولا روحاً، وهي تتناقض في غالبية الحالات مع القواعد والقيم التي تعترف بها مختلف الأديان وتدعو إليها.

This is a rule of interpretation which is applied in the absence of contractual stipulations, usage or practices established between the parties.
وهذه هي قاعدة التفسير التي تطبّق في حالة غياب الشروط التعاقديّة أو الأعراف السائدة أو الممارسات القائمة بين الطرفين.

As such, there is little room for negotiation or deviation from the normal norms or practices.
ولهذا، هناك مجال ضئيل للتفاوض أو للخروج عن القواعد أو الممارسات المعتادة.

Thus, the statutory provisions or practices of an association that systematically excluded women would be punishable under Swiss law.
ويتيح القانون السويسري إذن تجريم اللوائح والأحكام أو الممارسات في رابطة ما تستبعد المرأة بانتظام.

ii) consideration of social systems or practices;
`2 ' مراعاة النظم أو الممارسات الاجتماعية؛

Reports note any evidence of gender bias in programmes or practices.
وتشير هذه التقارير إلى أية أدلة على وجود تحيز على أساس نوع الجنس في البرامج أو الممارسات.

Carries out a variety of routine tasks within defined standard policies or practices.
يضطلع بمجموعة متنوعة من المهام الروتينية في حدود سياسات أو ممارسات موحدة ومحددة.

There were no policies or practices with discriminatory effects against leprosy-affected persons.
وليست هناك أية سياسات أو ممارسات ذات آثار تمييزية ضد المصابين بالجذام.

New Zealand will continue to review whether further legislation, policies or practices are required.
وستواصل نيوزيلندا بحث مسألة ما إذا كان الأمر يحتاج إلى استنباط تشريعات أو سياسات أو ممارسات أخرى.

These practices promote compulsory sexual activities upon women as stand alone practices or as part of other rites or practices.
وتشجع هذه الممارسات على فرض أنشطة جنسية إجبارية على المرأة بوصفها الممارسة الوحيدة أو كجزء من طقوس أو ممارسات أخرى.

Many of those other bodies have developed model laws, programmes or practices which form the basis of the experience-sharing addressed in the present report.
وقد وضع كثير من هذه الهيئات قوانين أو برامج أو ممارسات نموذجية تشكل أساسا لمسألة تبادل الخبرات الواردة في هذا التقرير.

Anti-Discrimination Law is basis for addressing discriminatory acts or practices, evidenced by the number of filed cases
قانون مناهضة التمييز هو أساس معالجة الأعمال والممارسات التمييزية ويستدل على ذلك بعدد الدعاوى التي ترفع

There was nothing in the rules or practices of the Committee to prevent the use of the term, which had appeared in a number of previous resolutions.
ولا يوجد في قواعد اللجنة أو ممارساتها ما يحول دون استخدام هذه العبارة التي ظهرت في عدد من القرارات السابقة.

:: It affirmed that any actions or practices undertaken by Iran on the three islands would be deemed null and void and would not affect the islands' legal or historic status, which confirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands;
:: اعتبار أن أي ممارسات أو أعمال تقوم بها إيران على الجزر الثلاث لاغية وباطلة ولا تغيّر شيئا من الحقائق التاريخية والقانونية التي تجمع على حق سيادة الإمارات العربية المتحدة على جزرها الثلاث.

The Commission called upon States to condemn violence against women and girls and not to invoke custom, tradition or practices in the name of religion or culture to avoid their obligations to eliminate such violence.
وأهابت اللجنة بالدول أن تدين العنف ضد المرأة والفتاة وألا تتذرع بالعادات أو التقاليد أو بممارسات تتبع باسم الدين أو الثقافة للتهرب من التزاماتها بالقضاء على ذلك العنف.

So the only time I'll see him is when he pulls his car in, does his laundry or practices drums in my dining room.
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي

No political, social, ideological, religious or other reason can justify any of the acts, methods or practices of terrorism.
ولا يمكن لأي سبب سياسي أو اجتماعي أو أيديولوجي أو ديني أو أي سبب آخر أن يبرر أيا من أعمال الإرهاب أو أساليبه أو ممارساته.

Such subsequent agreements or practices may be supported by interpretative declarations that may be formulated at any time in the life of the treaty: at its conclusion, at the time a State or international organization expresses its final consent to be bound, or at the time of application of the treaty.
فتلك الاتفاقات أو تلك الممارسة اللاحقة قد تستند إلى إعلانات تفسيرية قد تقدم في أي وقت من حياة المعاهدة: وقت إبرامها، أو عند إعراب دولة أو منظمة دولية عن موافقتها النهائيـة على

It does not attempt to determine whether such a negative portrayal of women or practices detrimental to their status are based on religion or society's deeply held beliefs.
وهي لا تبحث فيما إذا كان أساس هذا التمثيل السلبي للمرأة أو العادات التي تضر بمركزها راجعاً إلى الدين أو إلى عقائد المجتمع الدفينة.