"or punitive" - Traduction Anglais en Arabe

• أو عقابية
• أو العقابية
• أو تأديبية
• أو عقابي
• أو الجزائية

Second, the Dispute Tribunal is prohibited from awarding exemplary or punitive damages.
وثانيا، يحظر على محكمة المنازعات منح تعويضات كيدية أو عقابية.

11. There should be no exemplary or punitive damages awarded.
11 - ينبغي عدم دفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

The function of awards of exemplary, aggravated or punitive damages would be undermined if they were simply to be transferred to the state.
وسيقوَّض الدور الذي تؤديه قرارات تقديم تعويضات زجرية أو تشديدية أو عقابية إذا كان عبء هذه التعويضات سينقل ببساطة إلى الولاية.

Excess use of coercive or punitive action by the mediator can undermine the mediator's ability to build a credible and smoothly flowing process.
فالاستخدام المفرط للإجراءات القسرية أو العقابية من قِبل الوسيط قد تقوض قدرته على بناء عملية تتسم بالمصداقية والسلاسة.

Practice of tribunals in other international organizations and in Member States regarding the awarding of exemplary or punitive damages
ممارسات المحاكم في منظمات دولية أخرى وفي دول أعضاء فيما يتعلق بالحكم بتعويضات زجرية أو تأديبية

Moreover, most Parties expressed the view that compliance should be promoted by an approach that is facilitative and not confrontational or punitive.
وعلاوة على ذلك أعرب معظم الأطراف عن رأي مفاده أنه ينبغي تشجيع الامتثال عن طريق نهج تيسيري غير صدامي أو عقابي.

6. The Dispute Tribunal may not award exemplary or punitive damages.
6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

6. The Dispute Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
6 - ليس لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

3. The Appeals Tribunal may not award exemplary or punitive damages.
3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

3. The Appeals Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
3 - لا تصدر محكمة الاستئناف حكما بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

6. The Dispute Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
6 - ولا يحق لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.

In addition, certain aspects of the Act, such as lenient penalties, the manner of enforcing judgements and the fact that it is more urban than rural in scope, are not related to its preventive or punitive nature, but are more structural.
وعلاوة على ذلك فإن بعض جوانب هذا القانون، من قبيل العقوبات المخففة وطريقة تنفيذ الأحكام وكون نطاق تطبيقه يشمل المناطق الحضرية أكثر منه المناطق الريفية، لا علاقة لها بطبيعته الوقائية أو العقابية وإنما يغلب عليها الطابع الهيكلي.

In many countries, the law gives regulatory bodies some coercive or punitive powers.
٤٥ - في عدد كثير من البلدان ، يمنح القانون الهيئات الرقابية بعض الصلاحيات القسرية أو العقابية .

The Arbitration Board may not award, or recommend payment of, exemplary or punitive damages.
ولا يجوز لمجلس التحكيم أن يقرر منح تعويضات اتعاظية أو تأديبية أو أن يوصي بمنحها.

The Arbitration Board is not, however, given power to award exemplary or punitive damages.
على أن مجلس التحكيم ليس له سلطة الحكم بتعويضات اتعاظية أو تأديبية.

They should not be used in a vexatious or punitive manner.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.