"or slender" - Traduction Anglais en Arabe

It is incumbent upon the Julgados de Paz to take, according to law or to equity, decisions concerning matters that are submitted to them, through civil cases related to contract and property law, as well as claims for compensation submitted by victims of certain types of crime (non aggravated body injury, defamation, slender, and non aggravated theft).
145- يتعين على قضاة الصلح أن يتخذوا، وفقا للقانون أو للعدالة، قرارات بشأن المسائل التي تعرض عليهم، من خلال الدعاوى المدنية المتصلة بقانون العقود والملكية، فضلا عن دعاوى التعويض التي يقدمها ضحايا أنواع معينة من الجرائم (الإيذاء البدني غير الجسيم، والتشهير، والقذف، والسرقة غير المشدّدة).

slender or stout
سواء كنت نحيفة أو بدينة

Particularly hard hit by both the Asian and Russian crises, output has fallen (or at best growth has been severely weakened) and the slender gains of 1997 have been more than offset.
وتأثر اﻹنتاج تأثرا بالغا باﻷزمتين اﻵسيوية والروسية فهبط )أو في أفضل اﻷحوال ضعف النمو ضعفا حادا( ووازت الخسائر وأكثر ما تحقق من مكاسب ضئيلة في عام ١٩٩٧.

In summary, tests such as control, siège social or majority shareholding, which emphasize the genuine connection between the State exercising diplomatic protection and the company, enjoy greater support than the slender and neutral link of incorporation.
ومجمل القول إن المعايير، من قبيل السيطرة الاقتصادية أو موقع مركز الشركة أو حيازة أغلبية الأسهم، التي تؤكد على وجود صلة حقيقية بين الدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية وبين الشركة، تتمتع بدعم أكبر مما تتمتع به الصلة الضعيفة والحيادية بالشركة.

Is it slender lady charlotte or plump lady isabelle
أهي السيدة (شارلوت) النحيفة، أم السيدة (ايزابيل) السمينة؟

The balance represents our response to issues where either the lines of convergence are unclear or the available rolling text materials is slender.
ويمثل باقي النص ردنا على المسائل التي إما أن خطوط الالتقاء فيها غير واضحة أو أن مواد النص المتداول المتاحة هزيلة.