"or to the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

    • أو الجمعية العامة
        
    • أو إلى الجمعية العامة
        
    A mere presentation of workload statistics is not of much help to the Committee or to the General Assembly. UN فمجرد عرض إحصاءات عبء العمل لا يساعد اللجنة أو الجمعية العامة كثيرا.
    A mere presentation of workload data, especially for a very short time span, is not in itself of much help to the Committee or to the General Assembly in determining resource requirements. UN ذلك أن مجرد عرض بيانات عبء العمل، وبخاصة فيما يتعلق بكل فترة زمنية قصيرة، لن يكون في حد ذاته مفيدا بدرجة كبيرة للجنة أو الجمعية العامة في تحديد الاحتياجات من الموارد.
    Meetings of States Parties to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly UN اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة
    Since that time, nothing has been reported to the Committee or to the General Assembly on the movement of posts to and from the vacancy pool. UN ومنذ ذلك الحين، لم تقدم إلى اللجنة أو إلى الجمعية العامة أية تقارير عن حركة الوظائف إلى مجمع الشواغر ومنه.
    More specifically, he proposed the introduction of a representative, multi-stakeholder financing for development committee, subsidiary either to the Council or to the General Assembly. UN واقترح بشكل أكثر تحديداً إنشاء لجنة للتمويل من أجل التنمية تكون ممثَّلة ويتعدد فيها أصحاب المصلحة وتابعة إما إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو إلى الجمعية العامة.
    Meetings of States Parties to the Convention on the Rights of the Child: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly UN اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة
    Meetings of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly UN اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة
    b. Parliamentary documentation: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly (1); reports of the Secretary-General for consideration by States parties (2); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (1)؛ تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛
    b. Parliamentary documentation: documents comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly (2); reports of the Secretary-General for consideration by States parties (2); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (2)؛ تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛
    b. Parliamentary documentation: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly (1); and reports of the Secretary-General for consideration by States parties (2); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (1)؛ وتقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛
    b. Parliamentary documentation: documents comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly (2); and reports of the Secretary-General for consideration by States parties (2); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و/أو الجمعية العامة (2)؛ وتقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛
    The Secretary-General, in consultation with the concerned States, should recommend to the Security Council or to the General Assembly that they make a declaration that an exceptional risk to the safety of personnel participating in an operation exists in respect of every operation covered by article 1 (c) (ii) of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, at the time of its establishment. UN توصية ينبغي للأمين العام، بالتشاور مع الدول المعنية بالأمر، أن يوصي مجلس الأمن أو الجمعية العامة بإصدار إعلان يبين وجود خطر استثنائي يهدد سلامة الأفراد الذين يشاركون في أية عملية تشملها المادة 1 (ج) ' 2` من الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وقت إنشاء هذه العملية.
    The Secretary-General, in consultation with the concerned States, should recommend to the Security Council or to the General Assembly that they make a declaration that an exceptional risk to the safety of personnel participating in an operation exists in respect of every operation covered by article 1 (c) (ii) of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, at the time of its establishment. UN ينبغي للأمين العام، بالتشاور مع الدول المعنية بالأمر، أن يوصي مجلس الأمن أو الجمعية العامة بإصدار إعلان يبين وجود خطر استثنائي يهدد سلامة الأفراد الذين يشاركون في أية عملية تشملها المادة 1 (ج) `2 ' من الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وقت إنشاء هذه العملية.
    100. It might, however, be asked whether the Commission should make such a recommendation to States and international organizations directly, or to the General Assembly. UN 100 - ومع ذلك، يظل التساؤل قائما عما إذا كان ينبغي للجنة أن توجه توصية في هذا الصدد مباشرة إلى الدول والمنظمات الدولية، أو إلى الجمعية العامة.
    Building on the suggestions of both the Rio Group and the Secretary-General, as well as on ideas from other stakeholders, it can be suggested that this mechanism have at its centre a representative, multistakeholder " Financing for Development Committee " , subsidiary either to the Economic and Social Council or to the General Assembly. UN وبناء على مقترحات مجموعة ريو ومقترحات الأمين العام وعلى ما أبداه أصحاب المصلحة الآخرون من أفكار، يمكن اقتراح أن يكون مركز هذه الآلية " لجنة للتمويل من أجل التنمية " تكون ممثلة ويتعدد فيها أصحاب المصلحة وتابعة إما إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو إلى الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus