"or to the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• أو إلى قاعدة الأمم المتحدة
• أو للأمم المتحدة
• أو محكمة الأمم المتحدة
• أو قاعدة الأمم المتحدة

As an alternative, the Mission was considering the transfer of some items to other missions or to the United Nations Logistics Base.
وكبديل لذلك، كانت البعثة تنظر في نقل بعض الوحدات إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The Department also needed to focus on improving inventory controls, reassessing the policy for transferring assets to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and establishing standard procedures for the disposal of assets by commercial sale, including auctions.
ويتعين على الإدارة أيضا أن تركِّز على تحسين الرقابة على المخزونات وأن تعيد تقييم سياسة تحويل الأصول إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، في إيطاليا، وأن تضع إجراءات معيارية للتصرف في الأصول من خلال البيع التجاري بما في ذلك المزادات العلنية.

As detailed in annex II, these assets were transferred to other missions, or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use, or to activities financed under the United Nations regular budget;
وعلى نحو ما ورد بالتفصيل في المرفق الثاني فقد نُقلت هذه الأصول إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا لتخزنها مؤقتا إلى حين استخدامها في المستقبل أو إلى أنشطة تُمول من الميزانية العادية للأمم المتحدة؛

While reductions in expenditure were noted, the Iraqi Government expressed reservations as to the practical benefits of UNMOVIC activities to Iraq or to the United Nations in a letter to the Secretary-General dated 14 November 2006 (S/2006/987, annex).
وبينما لوحظ نقصان في النفقات، أعربت حكومة العراق في رسالة وجهتها إلى الأمين العام في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عن تحفظها تجاه الفوائد العملية لأنشطة اللجنة بالنسبة للعراق أو للأمم المتحدة (S/2006/987، المرفق).

7. Decides that interns, type II gratis personnel and volunteers (other than United Nations Volunteers) shall have the possibility of asking for an appropriate management evaluation but shall not have access to the United Nations Dispute Tribunal or to the United Nations Appeals Tribunal;
7 - تقرر أن في وسع المتدربين الداخليين والصنف الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل والمتطوعين (من غير متطوعي الأمم المتحدة) أن يطلبوا إجراء تقييم إداري ملائم، بيد أنه لا يحق لهم اللجوء إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف؛

The items in this group, with an inventory value of $37,722,700 (60.9 per cent of total asset value), have been transferred to UNIOSIL or other United Nations missions, or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use.
وحُولت الأصناف المدرجة في هذه الفئة، وقيمتها حسب كشوف الجرد 700 722 37 دولار (60.9 في المائة من القيمة الإجمالية للأصول)، إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، أو بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة، أو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للتخزين المؤقت بانتظار استعمالها مستقبلا.

The Board recommends that the Administration expedite the review of non-expendable property at all missions to ascertain the realistic quantities that should be held and take appropriate measures to redeploy surplus assets to other missions in need of them or to the United Nations Logistics Base, or to dispose of them.
ويوصي المجلس بأن تسرّع الإدارة استعراض الممتلكات غير المستهلكة في جميع البعثات للتحقق من الكميات الواقعية التي ينبغي الاحتفاظ بها واتخاذ التدابير الملائمة لإعادة توزيع فائض الأصول على بعثات أخرى تكون في حاجة إليها أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، أو التخلص منها.

25. In paragraph 86, the Board recommended that the Administration should ensure that UNMIS transfers all those surplus assets to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
25 - في الفقرة 86، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام بعثة الأمم المتحدة في السودان بنقل جميع الأصول الفائضة إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

The inventory value of the assets of the Force as at 1 March 2000 amounted to some $20.2 million, 46 per cent of which have been transferred to the other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وبلغت القيمة الدفترية لأصول القوة في 1 آذار/مارس 2000 نحو 20.2 مليون دولار، نُقلت نسبة 46 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي إيطاليا، لتخزينها مؤقتا.

The inventory value of the assets of the Missions as at 15 March 2000 amounted to some $27.2 million, 46 per cent of which have been transferred to other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وبلغت القيمة الدفترية لأصول البعثات في 15 آذار/مارس 2000 نحو 27.2 مليون دولار، نقلت نسبة 46 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا.

3. Group I includes assets with an inventory value of $12,643,400 (52.9 per cent), which were transferred to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
3 - وتشمل الفئة الأولى أصولا قيمتها عند نهاية البعثة 400 643 12 دولار (52.9 في المائة)، حولت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

The inventory value of the assets of the mission as at 13 March 2002 amounted to $72.4 million, 79 per cent of which has been transferred to other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وقد وصلت القيمة الدفترية لأصول البعثة في 13 آذار/مارس 2002، إلى 72.4 مليون دولار، نقلت نسبة 79 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا.

The inventory value of the assets of the Mission as at 20 June 2000 totalled some $89.313 million, 33 per cent ($29,052,100) of which has been transferred to the other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وبلغ مجموع القيمة الدفترية لأصول القوة في 20 حزيران/يونيه 2000 نحو 89.313 مليون دولار، نُقلت نسبة 33 في المائة منها (100 052 29 دولار) إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا.

The inventory value of the assets of the Mission as at 31 December 2000 amounted to $9.6 million, 68 per cent of which has been transferred to the other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وقد بلغ مجموع القيمة الدفترية لأصول البعثة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 ما قدره 9.6 ملايين دولار، نُقل ما نسبته 68 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا لتخزينها مؤقتا.

According to the Secretary-General, the inventory value of the assets of the Force as at 1 March 2000 amounted to some $20.2 million, 46 per cent of which have been transferred to the other peacekeeping operations or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) for temporary storage.
ويفيد الأمين العام بأن القيمة الدفترية لأصول البعثة بلغت في 1 آذار/مارس 2000 زهاء 20.2 مليون دولار، جرى نقل نسبة 46 في المائة منها إلى عمليات حفظ سلام أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا، بغرض تخزينها بصفة مؤقتة.

103. In paragraph 233, the Board recommends that the Administration ensure that UNMEE take appropriate measures to transfer to other missions or to the United Nations Logistics Base all surplus air-conditioning units or dispose of units that are deemed unserviceable.
103 - في الفقرة 233، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة اتخاذ بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ما يناسب من تدابير لنقل كافة وحدات أجهزة تكييف الهواء الفائضة إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أو التصرف في الوحدات التي تعد غير قابلة للإصلاح.

249. In paragraph 123, the Board recommended that the Administration expedite the review of non-expendable property at all missions to ascertain the realistic quantities that should be held and take appropriate measures to redeploy surplus assets to other missions in need of them or to the United Nations Logistics Base, or to dispose of them.
249 - أوصي المجلس، في الفقرة 123، بأن تعجل الإدارة استعراض الممتلكات غير المستهلكة في جميع البعثات للتحقق من الكميات الواقعية التي ينبغي الاحتفاظ بها مع اتخاذ التدابير الملائمة لإعادة توزيع فائض الأصول إلى بعثات أخرى في حاجة إليها أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، أو التصرف فيها.

The items have an inventory value of $10,734,600 (residual value of $3,980,400) and have been transferred to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
وبلغت القيمة الدفترية لهذه الأصناف 600 734 10 دولار (وبلغت قيمتها المتبقية 400 980 3 دولار)، وجرى تحويلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للّوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لغرض تخزينها مؤقتا.

7. Decides that interns, type II gratis personnel and volunteers (other than United Nations Volunteers) shall have the possibility of requesting an appropriate management evaluation but shall not have access to the United Nations Dispute Tribunal or to the United Nations Appeals Tribunal;
7 - تقرر أن في وسع المتدربين الداخليين والصنف الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل والمتطوعين (من غير متطوعي الأمم المتحدة) أن يطلبوا إجراء تقييم إداري ملائم بيد أنه لا يحق لهم اللجوء إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف؛

The items in this group, with an inventory value of $51,336,469 (86.8 per cent of total asset value), have been transferred to BINUB or other United Nations missions, or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use.
وحُولت الأصناف المدرجة في هذه الفئة، وقيمة مخزونها 469 336 51 دولاراً (86.8 في المائة من مجموع قيمة الأصول)، إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، أو بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة، أو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للتخزين المؤقت بانتظار استعمالها مستقبلا.