"or what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ما حدث
• أو ماذا حدث
• أو ما حصل

or what happened to the opa operative I tasked you to find?
أو ما حدث لناشط إتحاد الكواكب الخارجية الذي كلفتكم بالعثور عليه

or what happened with that guy that she was crushing on?
أو ما حدث مع تلك الرجل الذي كانت ساحقة على؟

The character of the attack on the leadership must be viewed in the context of the fate or what happened to the rest of the group.
إذ يجب النظر الى طبيعة الهجوم على القيادة في إطار مصير باقي الجماعة أو ما حدث لها.

And I don't know who he is or what happened when I was with him and I don't like it one bit.
ولا أدري من يكون أو ماذا حدث عندما كنت عنده ولا يعجبني الأمر البتة ، لذا

Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or what happened to him in Bangladesh.
ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.

About what happened at the mall or what happened to Aleksandre Iosava?
حول ما حدث في المركز التجاري أو ما حدث ل الكساندر ايسوفا

And you don't know when or who or what happened back then.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

I don't think it matters who stole it or if it got stolen or what happened.
أو إن كانت قد سرقت أو ما حدث لها المهم هو أننا إستعدناها

Well, I mean, is she she even trying to figure out who broke into the house or who tried to kill her, or what happened to our birth mother?
حسنٌ، أقصد هل تحاول هي حتّى أن تعرف من اقتحم المنزل، أو من حاول قتلها، أو ما حدث لأمِّنا بالولادة؟

Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit.
لا يهمّني أصلكم أو كيف وصلتم إلى هنا أو ما حدث لمنازلكم، ولكن عليكم أن تكونوا لائقين جسدياً.

Meaning what happened on Flight 627 or what happened to Agent Loeb.
بمعنى أن ما حدث للرحلة 627، أو ما حدث للعميل (لويب)،

or what happened in the months
أو ما حدث في الأشهر

Mr. Hannigan, this is not about the review or what happened to Callie Esterhaus.
تغلبي على ذلك سيد، (هانيجان) هذا ليس عن النقد (أو ما حدث لـ (كالي أيستر هاوس

or what happened after they died.
أو ما حدث بعد موتهم

Maybe, maybe it has to do with my own insecurities or what happened with Ethan, I don't know.
...ربما، لأنّني لم أعد أحسّ بالأمان أو ما حدث مع (إيثان)، لا أعلم

Perhaps it's yöur guilt about drinking or what happened to Max.
(ربما بسبب إدمانك للخمر, أو ما حدث ل(ماكس ...ربما هو بسبب الشعور

I don't know where these men went or what happened to them, but we need to do our job.
لا أعرف أين ذهب هؤلاء الرجال أو ماذا حدث لهم، ولكن علينا ان نؤدي وظيفتنا.