"or when i" - Traduction Anglais en Arabe

• أو عندما
• أو متى
• او عندما
• أم عندما

Or when I get to the end of the thing, and you go "boop" with your pen.
أو عندما أصل لنهاية شيء ما وتقوم بغرض قلمك بأنفك

You know, my life didn't just change when that bomb went off in Vienna Or when I shielded that woman from harm.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

I-I didn't flinch anymore when I saw somebody wearing a hoodie Or when I got a blocked call on my phone.
لم أعد أخاف عندما أرى شخصاً يرتدي بلوزة سوداء بطاقية أو عندما أستقبل مكالمة مجهولة على هاتفي.أنا

I can't remember when I met you Or when I met anyone.
لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.

I just don't know if Or when I'm gonna be able to go there with somebody else.
أنا فقط لا أعرف إن كنت أو متى أستطيع الخروج مع شخص آخر

Uh... Or when I got a reason to. Uh... pretty awful about that professor, huh? No.
او عندما يكون لدي سبب لفعل ذلك كان شيئاً مروعاً الذي اصاب ذلك البروفيسور

You didn't complain during the Christmases or the birthdays Or when I bought you a motorcycle.
لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية

You two better cut the crap, Or when I got home, there's gonna be trouble.
يمكنك قطع اثنين من أفضل حماقة، أو عندما وصلت المنزل، هناك سيصبح مشكلة.

You didn't even get that pissed when I lost your fiesta bowl tickets, Or when I spilled nail polish remover in your mouth.
لم تغضب لترك الدرجة حتى عندما أضعت تذاكرك لحفلة البولينغ، أو عندما سكبت مزيل طلاء الأظافر على فمك.

Or when I was screaming for help after being locked in the janitor's closet and left there until the cops found me the next morning.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Or when I was in the woodwinds as well.
أو عندما كنت في قسم الآت النفخ الخشبية ايضاً

Or when I was playing the harp in the Buenos Aires Philharmonic,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Or when I go to get on an airplane with my first-class ticket, and they tell me that they're not boarding coach yet.
أو عندما أصعد على متن طائرة بتذكرة الدرجة الأولى ويخبرونني بأنهم لم يبدؤوا بعد بإركاب الدرجة الاقتصادية

I hate the way I look when I talk Or when I chew gum.
أكره كيف أبدو عندما أتحدث، أو عندما أمضغ العلكة

We only hung out together when you were sleeping Or when I said I was going to get a massage.
؟ كنا لا نتسكّع معاً إلا عندما تكوني نائمة أو عندما قلت أني ذاهبٌ للتدليك

She doesn't know everything I do Or when I do it or where I do it.
إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

I mean, I don't know how Or when I'm going to be able to pay you back...
أعني، لا أعلم كيف أو متى سيُمكنني أن أردّ لك الجميل...

I've wasted my life thinking about when I'd get to Paris Or when I quit my job Or when I marry Ava.
لقد اهدرت حياتي أفكر متى سأذهب إلى "باريس" أو متى سأترك عملي أو متى سأتزوج،إيفا

Or when I met that cute poodle and it turned out to be a guy.
او عندما التقيت بتلك الكلبة اللطيفة ولكنها , اصبحت كلب

I think about it when I'm bored Or when I'm bored of being a mom, or when he's just boring.
افكر بها عندما اشعر بالملل او عندما اشعر بالملل من الامومة او عندما يكون ممل فحسب

Listen, I'll call you when I get my first 100 parents. Or when I get my first 50!
أسمعي,سأتصل بك حين احصل على اول 100 والد او عندما احصل على اول 50 منهم

When I let my father go, Or when I asked you not to kill him?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله