"or why you" - Traduction Anglais en Arabe

• أو لماذا
• أو سبب
• أو لما
• أو لمَ
• او لما
• او لماذا

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

or why you want to keep the baby,for that matter.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

Do you wanna explain why you lied to me or why you were hanging out with Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

We couldn't figure out if you were, like, a TA or why you were giving us assignments, but we all agreed we didn't like the way that you were speaking to Professor Bighetti.
لم نكتشف إن كُنت، أستاذ مساعد مثلاً أو لما تعطينا مهاماً, ولكن إتفقنا جميعاً أننا لم تُعجبنا الطريقة

You won't know what you're doing here or why you're working against the Monks.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

How do you explain how you got this or why you haven't shared it before now.
كيف تُفسّر حصولك على هذا أو لماذا لم تُشاركه من قبَل.

I do not know who you are or why you are doing this. I'm not his father.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك أنا لست والده

Look, I don't care about that ugly old thing or why you were slumming it with the plebes.
لا أهتم بشأن هذه القلادة القديمة أو لماذا تنكرت بهذه الهيئة

Listen, I don't know what you're talking about or why you talk the way you do.
إنني لا أعلم ما الذي تتكلم عنه أو لماذا تقوم بالكلام بهذه الطريقة

Well, maybe there's a couple other things you can tell me, like why you ran off at the cemetery, or why you're afraid your wife would find us here.
ربما هناكَ أشياء يمكنكَ أن تخبرني إياها كلماذا هربتَ من المقبرة أو لماذا انتَ خائف من أن تجدنا زوجتكَ هنا

You need me or why you call me here?
أنت بحاجتي أو لماذا أتصلت بي هنا ؟

Not about your classes, or why General MacArthur is insubordinate, or why you're an atheist.
لا حول الفصول الدراسية، أو لماذا الجنرال ماك آرثر هو عاص، أو لماذا انت ملحد.

I don't know who he is or why you trusted him, but it was a mistake.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

I don't want to know where you were or why you weren't at the show.
لا أريد أن أعرف أين كنت أو لماذا لم تحضر العرض.

Dad, I'm not sure what you were doing down here or why you were doing it, but this is for you.
أبي، وأنا لست متأكدا ما كنت تفعل أسفل هنا أو لماذا كنت تفعل ذلك، ولكن هذا هو لك.

or why you think you can come to me, but I need this job.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Any idea what that was for or why you had it?
أيّ فكرة عن ماهيتها أو سبب حوزتك لها؟

He may forget who you are or why you're there.
قد ينسى من تكون أو سبب تواجدك هناك.

I don't care how you knew where she was buried or why you dug her up because I don't care about her.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

Look, I don't know how you got here or why you're allowed to stay, but keep to yourself.
اسمع، لا أعرف من واسطتك هنا أو لمَ سُمح لك بالبقاء، ولكن ابقَ بعيداً

Look, I don't know what you're hiding or why you're lying about what happened to you 13 years ago, but I promise you
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

It's not how or why you fall down, it's what you do after you get up.
انها ليس حول كيف سقطت او لماذا انه حول ماذا ستفعل بعد ان تنهض.