"or you'll" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلا
• أو سوف
• أو عليك أن
• وإلّا
• أو أنك سوف
• او سوف
• والا سوف
• و إلا سوف
• أو أنك لن
• أَو أنت
• أو ستصابين
• أو ستفعل
• أو سيكون
• سيصيبك
• و إلا فسوف

75% of your assets, or you'll lose it all.
خمسة وسبعين بالمائة من ممتلكاتكِ وإلا ستخسرينها كلها

But don't tell your teacher, or you'll show daddy up when he picks you up from school."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

You can't get too close, or you'll go boom.
أجل، لا يمكنك الإقتراب أكثر وإلا حدث إنفجار

You will do what's necessary, or you'll go down, too.
سوف تفعل ما هو ضروري، أو سوف تنخفض أيضا.

Read them, or you'll get towed. I'm not even kidding.
اقرأهم، أو سوف يتم سحبها أنا لا أمزح حتى

But you gotta go, or you'll be a moron.
ولكن هل يجب ان اذهب، أو عليك أن تكون معتوه.

or you'll have a lot of cleaning up to do.
وإلا سأقتل نفسي وسيكون عليك أن تدفن جثتي الآن

Learn to lose or you'll take winning for granted.
تعلم أن تخسر وإلا ستأخذ الفوز كأمر مضمون

Don't try too hard, or you'll never get it.
لا تحاول كثيراً، وإلا لن تحصل على المطلوب

Never introduce a metal object or you'll light your animal up.
لا تدخلوا أبداً غرضاً معدنياً وإلا ستجعلونه يبدو كشجرة العيد

or you'll end up sharing other's happiness, in their weddings.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

or you'll end up back in your rubber room.
وإلا سينتهي بك الأمر في تلك الغرفة المطاطية

Don't step on the crack, or you'll break your mom's back.
لا تدوس على الخشبة المشقوقة، وإلا فسوفَ. تكسُر ظهر والدتك.

or you'll end up wearing these shorts and a T-shirt
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

I'd hurry to your favorite establishment, or you'll put a hole in that chainmail.
وأود أن امرنا إلى إنشاء المفضلة لديك، أو سوف تضع حفرة في ذلك شينمايل.

or you'll run away or vanish or go mad.
أو سوف تهرب أو تختفي أو تُصاب بالجنون

Shut your noises or you'll fly down those stairs.
اغلاق ضجيج الخاص أو عليك أن يطير أسفل تلك السلالم.

But if you're gonna be here, you have to follow the rules or you'll ruin it for everyone.
‫لكن إن بقيتَ هنا، يجب أن تتبع القواعد، ‫وإلّا ستفسد الأمر على الجميع.

- or you'll have us hung, is that it?
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟

Hand over the boy, Sean Flynn, or you'll all be killed. - Sean Flynn?
سلموا الفتى, شون فلين او سوف يتم قتلكم جميعاً

Hold it together and do what I say or you'll get us killed.
تمالكى نفسك وافعلى ماقول لك , والا سوف نموت

It's almost 8:30. Shake a leg or you'll miss your first class.
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

Mind your own business or you'll never get out of here.
اهتموا بشؤونكم الخاصة أو أنك لن تحصل على الخروج من هنا.

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

You have to come jogging with us, or you'll have a stroke before you're 20.
يجدر بك أن تأتي للهرولة معنا أو ستصابين بجلطه قبل بلوغك العشرين

- Either help me, or get out of the way. - or you'll do what?
إما أن تساعدني، أو ابتعد عن الطريق أو ستفعل ماذا؟

or you'll end up having to tell a specialist at the RTC.
أو سيكون عليك أن تخبري طبيباً مختصاً في مركز الإنعاش والعلاج

- Change, or you'll catch a cold. - What care I for colds?
ـ ماريان يجب أن تغيري ثيابك، سيصيبك الزكام ـ ماهمي بالزكام عند وجود رجل كهذا

Make sure you know the reason you're doing something or you'll fail before you start.
فقط تأكد من معرفتك للسبب الحقيقي لقيامك بشيء و إلا فسوف تفشل قبل أن تبدأ به