"or you're not" - Traduction Anglais en Arabe

• أو لا
• أو لست
• أو لن تكون
• أو أنت لست
• أو أنكِ لن
• أو لم تكن
• وإلا فلن

The clans look at folks one way... either you're kin or you're not... and your girl ain't kin.
العشيرة تنظر لبقية الناس بنظرة واحدة أما أن تكون قريب من العشيرة أو لا تكون و فتاتك ليست من أقارب العشيرة

or you're not, but it is time that you recognize me for what I do.
وفي هذه الثانية إما أن تأخذ تلك النصيحة أو لا لكنه الوقت لتتنبّه إلي

You're either in love with Fiona or you're not.
إما أن تكون في حالة حب مع فيونا أو لا تكون

You can't have it halfway. You're either anonymous or you're not.
لا تأتي في المنتصف إما مجهول ، أو لست كذلك

Either the three of you are up there opening night, or you're not there at all.
إما أن تكونوا أنتم الثلاثة معاً ليلة الافتتاح أو لن تكون موجوداً على الإطلاق

People aren't happy,or you're not happy because it's not your way?
الناس ليسوا سعداء,أو أنت لست سعيده,لأنها ليست طريقتك؟

Make sure they're hot or you're not getting in.
تأكد من أنها ساخنة أو لا يحصلون في.

"We are trying to form a group!" You're with us or you're not?
نحن نحاول تكوين مجموعة إما أن تكون معنا أو لا

You either are bipolar or you're not.
إمّا أن تكوني مصابة بالاضطراب الثنائي القطب، أو لا

You're the only one who hasn't asked me not to put them on the block. You're either going to pick me or you're not.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Okay. You're either with the show or you're not.
حسناً، لا بأس إما أن تشتركَ بالعرض أو لا

So you're either with me or you're not, but I'm not giving up without a fight.
لذا إذا ما كنت معي أو لا لن أستسلم بدون معركة

You either make weight or you don't. You're on the horse or you're not.
إما تزيدُ في الوزن أو تنقُص . إما تركبُ الحصان أو لا

You think you're talking about one thing, and either you are, and it's incredibly boring, or you're not because there's a subtext, and you need a decoder ring.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

The boat leaves in three days. Either you're on it, or you're not.
الصفقة خلال ثلاثة أيام إما أنك فيها أو لا.

or you're not picking up, so I'll call back because I'm hoping one day you will wanna talk.
هيا هيا أو لا تريدين الرد على لذا سأعاود الاتصال لانى اتمنى ان القاكى يوما ما لاتحدث معكى

You don't want to, or you're not physically capable of dialing a telephone?
لا تريدين ذلك ، أو لست قادرة جسمانياً على اإتصال برقم هاتفي ؟

Do this or you're not one of us. Do it.
...إفعل هذا أو لن تكون أحدنا , هيا

Or, "You're not Catholic, so you're no good. "
أو "أنت لست كاثوليكي لذا أنت غير جيد"

Now either you're coming with me, your husband, to be with me wherever we end up, or you're not.
الآن ، إما أن تأتين معي لتكونين مع زوجك أينما كُنا أو أنكِ لن تأتين معي

Because either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.

Michael... it's time you focuson helping yourself, or you're not gonna be aroundto help anyone else.
مايكل.. حان الوقت لتركز ,على مساعدة نفسك وإلا فلن تكون موجودا لتساعد غيرك