"or younger" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أقل
• أو أصغر
• أم أصغر
• أو اﻷصغر سنا
• أو دون ذلك
• أو دونها
• ام اصغر

Concerning early marriage, she wondered what legislative or other measures existed to punish families who forced their daughters to marry at the age of 14 or younger.
كما يجب على الحكومة أن تبين التدابير القائمة لمعاقبة الأُسر التي ترغم بناتها على الزواج في سن 14 عاماً أو أقل.

Of all women living in poverty, 44.9 per cent were 18 or younger.
فمن بين جميع النساء اللاتي يعشن في حالة فقر، كانت نسبة 44.9 في المائة تبلغ 18 عاماً أو أقل.

Issue No. 4 of 2010 will exclusively feature writers who are 24 years or younger, in commemoration of the International Year of Youth.
وسيقتصر العدد رقم 4 في عام 2010 على الكتاب الذين تبلغ أعمارهم 24 سنة أو أقل احتفاء بالسنة الدولية للشباب.

or younger than me. Or weigh less than me.
أو أصغر مني أو وزنها أقل من وزني

Older or younger, your siblings?
هل إخوتك أكبر أم أصغر منك؟

The Zambian population is young with 45 per cent being 15 years or younger.
ويعد سكان زامبيا من الشباب حيث تبلغ نسبة البالغين 15 سنة أو أقل 45 في المائة.

State regulations provide that women can retire at the age of 55, or younger depending on their health and occupation.
وتقضي أنظمة الدولة بأن المرأة يمكنها التقاعد في سن الخامسة والخمسين أو أقل حسب صحتها ومهنتها.

The number of abortions performed on girls aged 15 or younger has been under ten per year since 1999.
وعدد عمليات الإجهاض التي أجريت لفتيات يبلغن من العمر 15 أو أقل ظلت أقل من عشر عمليات سنويا منذ عام 1999.

Half the murders involved persons 30 years of age or younger.
وقد تورط في نصف هذه الجرائم أشخاص في الثلاثين من العمر أو أقل من ذلك.

Most are adolescents, though many child soldiers are 10 years of age or younger.
ومعظم هؤلاء المجندين هم من المراهقين، وإن كان الكثير من اﻷطفال الجنود يبلغون ١٠ سنوات من العمر أو أقل من ذلك.

61. Mr. Almaz Toimatov (Kyrgyzstan) said that over half of the population of his country was 35 years old or younger.
61 - السيد ألماظ تويماتوف (قيرغيزستان): قال إن أكثر من نصف سكان بلده تبلغ أعمارهم 35 سنة أو أقل.

The total fertility rate was 2.88%, and 28.3% of the population was aged 15 or younger, while 9.8% of the population was aged 65 or older.
وبلغ إجمالي معدل الخصوبة 2.88 في المائة وبلغت نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة أو أقل 28.3 في المائة، بينما شكل السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة أو أكثر 9.8 في المائة.

Although the Special Representative is informed that no girls are married off at the age of nine or younger, the law remains on the books.
ورغم أنه نما إلى علم الممثل الخاص أنه لا يجري زواج القاصرات في سن التاسعة أو أقل من التاسعة إلا أن هذا القانون لا يزال موجودا.

Females comprised 52.5 per cent of all applicants, Kyrgyz nationals 55.4 per cent and people aged 29 or younger 31.2 per cent.
وكانت نسبة الإناث بين جميع المتقدمين بطلبات 52.5 في المائة، ونسبة المواطنين القيرغيز 55.4 في المائة، ونسبة البالغين من العمر 29 سنة أو أقل 31.2 في المائة.

Look here, sir, you have to be 14 or younger to get a kid's meal.
أنصت هنا سيدي، يجب أن تكون بعمر 14 أو أصغر لتحصل على وجبة الأطفال

I could understand if there were someone prettier or younger than me.
أنا يمكن أن نفهم إذا كان هناك شخص ما أجمل أو أصغر مني.

Some groups, such as Al-Haq and Palestine Human Rights Campaign (PHRC), have arrived at figures as high as 160 killings, with many of the victims 16 years of age or younger.
إذ أن بعض المجموعات، منظمة الحق وحملة حقوق اﻹنسان للفلسطينيين على سبيل المثال، قد توصلت الى أرقام تصل الى ١٦٠ عملية قتل، وكان العديد من الضحايا يبلغ من العمر ١٦ ربيعا أو أصغر.

-Older or younger?
أكبر أم أصغر منك؟

This Includes students who are older or younger than a country’s official age range for secondary school.
ويدخل في عدادهم الطلبة اﻷكبر أو اﻷصغر سنا من معدل السن الرسمية لطلبة المدارس الثانوية.

New Zealand Police's Child Protection Policy and Investigation Guidelines set out a case management process for sexual violence cases involving children aged 17 years or younger.
وترسى المبادئ التوجيهية لشرطة نيوزيلندا المتعلقة بالسياسات والتحقيقات في مجال حماية الطفل عملية لإدارة حالات العنف الجنسي تشمل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 17 عاماً أو دون ذلك.

In connection with priority diseases -- namely HIV/AIDS, malaria and tuberculosis -- Benin in August of 2005 organized a telethon to gather funds to acquire medicated mosquito nets to be distributed to pregnant women and mothers of children aged 5 years or younger.
أما بشأن الأمراض ذات الأولوية، أي فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل، فقد أطلقت بنن في آب/أغسطس 2005، نداءات عن طريق التلفزيون لجمع الأموال بغية الحصول على ناموسيات معالجة طبيا لتوزيعها على الأمهات الحوامل وأمهات الأطفال في الخامسة من العمر أو دونها.

Is he older or younger?
هل هو أكبر ام اصغر منك؟