"ora" - Traduction Anglais en Arabe

• أورا
• صلي لأجلنا
• دعاء

2.1 During a theft committed on 13 October 2001 on the premises of the company Ora International in Dushanbe, a guard was killed.
2-1 قُتِل أحد الحراس أثناء سرقة ارتُكِبت يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في موقع شركة " أورا الدولية " في دوشانبي.

74: For example, New Zealand's investment in a Whānau Ora approach has increased Māori and Pacifica people's access to education, health and social services.
74: على سبيل المثال، عزّز استثمار نيوزيلندا في نهج وهاناو أورا إمكانية وصول الماوريين وشعوب جزر المحيط الهادئ الأصلية إلى خدمات التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية.

Māori women are often leaders in the governance of Māori providers of Whānau Ora.
وكثيرا ما تكون نساء الماوري قائدات في إدارة شؤون الجهات الماورية التي تقدم الخدمات في إطار نهج وهاناو أورا.

An example of this is a new programme called Whānau Ora, which seeks to strengthen and improve outcomes for whānau through the development of whānau leadership and integrated whānau-centred service delivery.
ومن الأمثلة على ذلك برنامج جديد يدعى وهاناو أورا الذي يسعى إلى تعزيز وتحسين النتائج من أجل الأسر من خلال تنمية قياداتها وتقديم الخدمات المتكاملة التي تركز عليها.

Whānau Ora is an initiative implemented by Te Puni Kōkiri, the Ministry of Social Development and the Ministry of Health.
وتمثل واناو أورا مبادرة تتولى تنفيذها وزارة تى بوني كوكيري، ووزارة التنمية الاجتماعية ووزارة الصحة.

Over 150 health and social service providers had come together as Whānau Ora collectives to develop services working directly with Māori families to identify their needs and aspirations.
وقد التقى أكثر من 150 من مقدمي الخدمات الصحية والاجتماعية باعتبارهم تجمعات معنية برنامج واناو أورا لتطوير الخدمات بالعمل مباشرة مع الأسر الماورية لتحديد احتياجاتها وتطلعاتها.

Whanau Ora Whanau Ora an inclusive interagency approach to providing health and social support to build the capacity of families.
37- واناو أورا نهج شامل مشترك بين الوكالات لتقديم الدعم الصحي والاجتماعي لبناء قدرات الأسر.

It was unclear how the Whānau Ora approach worked in practice.
وأضاف أنه من غير الواضح كيف يعمل نهج وهاناو أورا [Whãnau Ora] على أرض الواقع.

Kia Piki te Ora o te Taitamariki - which focuses on specific Mäori needs and approaches.
:: " كيا بيكي تي أورا أوه تي تاتاماريكي - التي تركز على احتياجات ونهج محددة للماوريين.

As agreed between Housing Minister Binyamin Ben Eliezer and Labour and Social Affairs Minister Ora Namir, 15,000 of the workers would be employed in construction.
ووفقا للاتفاق المبرم بين وزير اﻹسكان بنيامين بن إليعازر ووزير العمل والشؤون الاجتماعية أورا نامير، سيجري تشغيل ٠٠٠ ٥١ من هؤلاء العمال في قطاع التشييد.

5. On 17 April 2005, the headquarters of the opposition political party Ora in Pristina was bombed.
5 - وفي 17 نيسان/أبريل 2005 انفجرت قنبلة في مقر حزب " أورا " السياسي المعارض في بريستينا.

I actually called a few producer friends and pulled some strings and we got Rita Ora to perform.
لقد اتصلت حقيقة ببعض الأصدقاء المنتجين . و سحبت بعض الحيوط و أحضرت (ريتا أورا) لتغني

Ora rimedio io, piano piano.
أورا rimedio الإعلام والتوعية، بيانو بيانو.

The overall aim of He Korowai Oranga is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
ويتمثل هدف هذه الاستراتيجية الشامل فيما يسمى بـ " هواناو أورا " أي عائلات الماوري التي يتم دعمها لتحقيق أقصى مستوى للصحة والرفاه.

Kia Ora. My name is Te Kerei Moka, and I am from New Zealand.
" كيا أورا " ! (تحياتي لكم) اسمي تي كيري موكا، وأنا من نيوزيلندا.

The overall aim of He Korowai Oranga Māori Health Strategy is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
والهدف الإجمالي المُتمثل في أن الاستراتيجية الصحية لــ " هي كورُواي أُورانغا ماوري هي وْهاناوْ أورا " : دعم الأسر الماورية لتحقيق أعلى مستوى من الصحة والرفاه.

The International Women's Year in 1975 triggered the formation of an ad hoc Commission on the Status of Women, appointed by then-Prime Minister Yitzhak Rabin, and headed by Ora Namir, who later became Minister of Labour and Social Affairs.
أدى العام الدولي للمرأة عام 1975 إلى تشكيل لجنة مخصصة لمركز المرأة من جانب رئيس الوزراء في ذلك الوقت اسحاق رابين، وكانت ترأس اللجنة السيدة أورا نامير التي أصبحت بعد ذلك وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية.

The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau Ora (family well-being):
وقد وضعت الاستراتيجية أربعة مسارات لتحقيق هدف واناو أورا (رفاه الأسرة).

The Well Child/Tamariki Ora service is a screening, surveillance, education and support service offered to all New Zealand children and their families or whänau in the first five years of life.
وتتمثل خدمات الطفل السليم/تماريكي أورا في الفحص العام، والمراقبة، والتثقيف وخدمات الدعم التي تقدم إلى جميع الأطفال النيوزيلنديين وأسرهم أو واناو في السنوات الخمس الأولى من العمر.

Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
يا أيّتها القديسة (مريم)، يا والدة الله صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا

"Sancte Antonius, Ora pro nobis.
" سيدتي القديسة ، احمينا " * دعاء باللغة اللاتينية *