"orally revised during the discussion" - Traduction Anglais en Arabe

• المنقحة شفويا خلال المناقشة
• المنقحة شفويا أثناء المناقشة
• المنقحة شفويا في أثناء المناقشة

59. The Committee considered the draft report on its fifty-sixth session and addenda on 18 October 2013 and adopted the text as orally revised during the discussion.
59 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين والإضافات في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت النص بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

42. The Committee considered the draft report on its fifty-first session on 2 March 2012 and adopted it as orally revised during the discussion.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

36. The Committee considered the draft report on its forty-third session at its 886th meeting, on 6 February, and adopted it, as orally revised during the discussion (see CEDAW/C/SR.886).
36 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، واعتمدته بالصيغة المنقحة شفويا خلال المناقشة (انظر CEDAW/C/SR.886).

47. The Committee considered the draft report on its fifty-second session and addenda on 27 July 2012 and adopted it as orally revised during the discussion.
47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثانية والخمسين وفي إضافاته في 27 تموز/يوليه 2012 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

47. The Committee considered the draft report on its fifty-fourth session on 1 March 2013 and adopted it as orally revised during the discussion.
47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين في 1 آذار/مارس 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

386. The Committee considered the draft report on its twenty-seventh session (CEDAW/C/2002/I/L.1 and CEDAW/C/2002/II/CRP.3 and Add.1-6) at its 567th meeting (see CEDAW/C/SR.567) and adopted it, as orally revised during the discussion.
386 - نظـرت اللجنـة فـي مشـــــروع التقريـر عن دورتها السابعة والعشرين (CEDAW/C/2002/I/L.1 و CEDAW/C/2002/CRP.3 و Add.1-6) في جلستها 567 (انظر CEDAW/SR.567) واعتمدت بصيغته المنقحة شفويا في أثناء المناقشة.

38. The Committee considered the draft report on its forty-eighth session at its 976th meeting, on 4 February 2011, and adopted it as orally revised during the discussion.
38 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

45. The Committee considered the draft report on its fiftieth session on 21 October 2011 and adopted it as orally revised during the discussion.
35 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخمسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

48. The Committee considered the draft report on its fifty-third session and addenda on 19 October 2012 and adopted it as orally revised during the discussion.
48 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وإضافات التقرير في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

438. The Committee considered the draft report on its twenty-sixth session (CEDAW/C/2002/I/L.1 and CEDAW/C/2002/I/CRP.3 and Add.1-7) at its 549th meeting (see CEDAW/C/SR.549), and adopted it, as orally revised during the discussion.
438 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها السادسة والعشرين (CEDAW/C/2002/I/L.1 و CEDAW/C/2002/I/CRP.3 و Add.1-7) في جلستها 549 (انظر CEDAW/C/SR.459) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

647. The Committee considered the draft report on its thirty-sixth session (CEDAW/C/2006/III/L.1) at its 755th meeting (see CEDAW/C/SR.755) and adopted it, as orally revised during the discussion.
647 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها السادسة والثلاثين (CEDAW/C/2006/III/L.1 و Add.1) في جلستها 755 (انظر CEDAW/C/SR.755) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

668. The Committee considered the draft report on its thirty-seventh session (CEDAW/C/2007/I/L.1 and addenda) at its 773rd meeting (see CEDAW/C/SR.773) and adopted it, as orally revised during the discussion.
668 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السابعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/I/L.1، والإضافات)، في جلستها 773 (انظر CEDAW/C/SR.773)، وقد أقرته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

419. The Committee considered the draft report on its thirty-eighth session (CEDAW/C/2007/II/L.1 and addenda) at its 791st meeting (see CEDAW/C/SR.791) and adopted it, as orally revised during the discussion.
419 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والثلاثين (CEDAW/C/2007/II/L.1 والإضافات) في جلستها 791 (انظر CEDAW/C/SR.791) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

684. The Committee considered the draft report on its thirty-ninth session (CEDAW/C/2007/III/L.1 and addenda) at its 809th meeting (see CEDAW/C/SR.809) and adopted it, as orally revised during the discussion.
684 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها التاسعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/III/L.1 والإضافات) في جلستها 809 (انظر CEDAW/C/SR.809) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

43. The Committee considered the draft report on its fifty-fifth session and addenda on 26 July 2013 and adopted it as orally revised during the discussion. Annex I
43 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الخامسة والخمسين وفي إضافاته في 26 تموز/يوليه 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

53. The Committee considered the draft report on its fifty-seventh session on 28 February 2014 and adopted it as orally revised during the discussion.
53 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المُعدِّ عن أعمال دورتها السابعة والخمسين في 28 شباط/فبراير 2014 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

64. The Committee considered the draft report on its thirty-second session (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 and Add.1-9) at its 683rd meeting (see CEDAW/C/SR.683) and adopted it, as orally revised, during the discussion.
64 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والثلاثين (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 و -9 Add.1) في جلستها 683(انظر CEDAW/C/SR.683) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

420. The Committee considered the draft report on its thirty-second session (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 and Add.1-9) at its 683rd meeting (see CEDAW/C/SR.683) and adopted it, as orally revised, during the discussion.
420 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والثلاثين (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 و -9 Add.1) في جلستها 683(انظر CEDAW/C/SR.683) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

466. The Committee considered the draft report on its twenty-ninth session (CEDAW/C/2003/II/L.1 and CEDAW/C/2003/II/CRP.3 and Add.1-9) at its 628th meeting (see CEDAW/C/SR.628), and adopted it, as orally revised during the discussion.
466 - نظـرت اللجنـة فـي مشـــــروع التقريـر عن دورتها التاسعة والعشرين (CEDAW/C/2003/II/CRP.3 و Add.1-9) في جلستها 628 (انظر CEDAW/C/SR.628) واعتمدت بصيغته المنقحة شفويا في أثناء المناقشة.

386. The Committee considered the draft report on its twenty-seventh session (CEDAW/C/2002/I/L.1 and CEDAW/C/2002/II/CRP.3 and Add. 1-6) at its 567th meeting (see CEDAW/SR.567) and adopted it, as orally revised during the discussion.
386 - نظـرت اللجنـة فـي مشـــــروع التقريـر عن دورتها السابعة والعشرين (CEDAW/C/2002/I/L.1 و CEDAW/C/2002/CRP.3 و Add.1-6) في جلستها 567 (انظر CEDAW/SR.567) واعتمدت بصيغته المنقحة شفويا في أثناء المناقشة.