"orden" - Traduction Anglais en Arabe

• أوردن
• أوردين
• وسام

Of course. A Confessor's touch could temper the power of Orden so you wouldn't turn into a tyrant.
بالتأكيد،لمسة المُعترفة يُمكنها أن تُهديء من نهم قوى أوردن.لذا،لن تتحول إلى شخص مُستبدّ.

And likewise, Orden would temper the power of love, so you wouldn't become a mindless slave.
و بنفس المنوال, قوى أوردن ستُقمع من تأثير لمسة المُعترفة.لذا لن تكون مُستبداً من دون عقل.

Your vision is the reason demmin nass got away with the box of Orden.
."رؤيتك هي سبب حصول "ديمين ناس" علي صندوق "أوردن

Yes. Roald Pirk. And you are Ms. Van Orden?
أجل، "روولد بيرك" وأنتِ السيدة "فان أوردين"؟

I will push him as hard as I have to, until he tells me where he's hidden the third Box of Orden.
ساستمر بالضغط عليه بقوة قدر استطاعتي الي ان يخبرني بمكان اخفائه لصندوق "أوردين" الثالث.

"To vanquish the master of all, the Seeker must wield the power of Orden."
لقتل سيد الشــر" "يجب على الباحث إستخدام قوى "أوردن"

"Like wind over a field of grass, "all blades bend to Orden.
كما تمر الرياح،بحقل من العُشب" فجميع الأنصال تنحنيّ إلى أوردن"

Now you must learn to possess the power of Orden.
الآن عليكَ أن تتعلم السيطرة على قوى "أوردن".

"Orden is a voracious wolf, "its strength rivaled only by its insatiable appetite.
قوى "أوردن" كالذئب الشَرِهّ" قوتها تندلع من الشره النَهِم"

Only one power can touch the beast's heart and tame it." What kind of magic could tame the power of Orden?
"فقط قوة وحيدة هيَ من تلمس الوحوش و تروضها أيّ نوع من السحر يُمكنهُ ترويض قوى "أوردن"؟

I've never heard of a magic stronger than the power of Orden.
أنا لم أسمع قط عن سحر، أقوى من سحر "أوردن".

You're the only one who won't be affected by magical plague or the power of Orden.
أنتِ الوحيدة التى لا يُمكن أن تتأثر. بسحر "صناديق أوردن".

Did you put the Boxes of Orden together and force people to kill each other?
هل سبق و وضعت صناديق "أوردن" سوياً و أجبرت بعض الجنود على القتال حتى الموت؟

This happened when I killed Rahl. When the Boxes of Orden exploded.
(هذا حدث عندما قتلت، (رال "عندما أنفجرت صناديق، "أوردن

He used his magic to turn an ordinary spice box into a perfect copy of the third Box of Orden.
واستخدم السحر ليحيل صندوق توابل عادي الي نسخه متقنه من صندوق "أوردين" الثالث.

And there, we'll hide the Box of Orden, where Darken Rahl will never find it.
وهناك سنخفي صندوق "أوردين" حيث لن يجده "داركن رال".

Are you sure the Box of Orden will be safe there?
هل انت متأكد من ان صندوق "أوردين" سيكون بآمان وهو هناك؟

Whoever finds the Box of Orden will be honored and rewarded by Lord Rahl himself.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

I've learned the exact location of the third Box of Orden.
.لقد عرفت موقع صندوق "أوردين" الثالث بالضبط

I'm sorry, child, but we cannot forfeit the final Box of Orden for one person's life.
اسف يا طفلتي, لكننا لا نستطيع ان نفقد .صندوق "أوردين" الاخير من اجل حياة شخص واحد

Decorations Gran Cruz Orden Nacional al Mérito, Ecuador
:: وسام الصليب الأكبر للاستحقاق الوطني، إكوادور