"orders in council" - Traduction Anglais en Arabe

• أوامر تصدر عن مجلس الملكة الاستشاري
• اﻷوامر المجلسية
• أوامر تصدر في المجلس
• وأوامر المجلس
• من مجلس الملكة

The substantive law of the Territory is contained in orders in council and enactments of the Parliament of the United Kingdom that apply to Gibraltar, as well as in locally enacted ordinances, subsidiary legislation, the common law, and the rules of equity in force in the United Kingdom, so far as they are applicable to the Territory.
ويرد القانون الموضوعي لﻹقليم في اﻷوامر المجلسية وتشريعات برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق على جبل طارق، وفي القوانين الوضعية التي تشرع محليا، والتشريعات الفرعية، والقانون العام وقواعد العدالة السارية في المملكة المتحدة، بالقدر الذي تنطبق فيه على اﻹقليم.

" (a) A person who became a British subject under the provisions of the Cyprus (Annexation) orders in council, 1914 to 1943; or
" )أ( قد أصبح من الرعايا البريطانيين بموجب أحكام اﻷوامر المجلسية لقبرص )الضم( لﻷعوام من ١٩١٤ إلى ١٩٤٣؛

5. The law of Montserrat comprises primarily legislation enacted by the legislature of Montserrat; certain Acts of the Parliament of the United Kingdom extended to Montserrat; orders in council made by the British crown in the Privy Council; and English common law.
5 - ويتألف القانون الساري في مونتسيرات في المقام الأول من التشريعات التي تسنها الهيئة التشريعية في مونتسيرات؛ وقوانين معينة من قوانين برلمان المملكة المتحدة التي تسري على مونتسيرات؛ وأوامر المجلس التي يصدرها التاج البريطاني في مجلس الملكة الخاص؛ والقانون الإنكليزي العام.

The substantive law of the Territory is contained in orders in council and enactments of the Parliament of the United Kingdom that apply to Gibraltar, as well as in locally enacted ordinances, subsidiary legislation, the common law and the rules of equity in force in the United Kingdom, so far as they are applicable to the Territory.
ويرد القانون الموضوعي لﻹقليم في اﻷوامر المجلسية وتشريعات برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق على جبل طارق، وفي القوانين الوضعية التي تشرع محليا، والتشريعات الفرعية، والقانون العام وقواعد العدالة السارية في المملكة المتحدة، بالقدر الذي تنطبق فيه على اﻹقليم.

(a) A person who became a British subject under the provisions of the Cyprus (Annexation) orders in council, 1914 to 1943; or
)أ( قد أصبح من الرعايا البريطانيين بموجب أحكام اﻷوامر المجلسية لقبرص )الضم( لﻷعوام من ١٩١٤ إلى ١٩٤٣؛

55. The Substantive Law of the Territory is contained in orders in council and enactments of the Parliament of the United Kingdom which apply to Gibraltar, as well as in locally enacted ordinances, subsidiary legislation, the common law and the rules of equity in force in the United Kingdom, so far as they are applicable to the Territory.
٥٥ - ويرد القانون الموضوعي للاقليم في اﻷوامر المجلسية وتشريعات برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق على جبل طارق، وفي القوانين الموضوعية التي تشرع محليا، والتشريعات الفرعية، والقانون العام وقواعد العدالة المطلقة السارية في المملكة المتحدة، بالقدر الذي تنطبق فيه على الاقليم.

63. The Substantive Law of the Territory is contained in orders in council and enactments of the Parliament of the United Kingdom that apply to Gibraltar, as well as in locally enacted ordinances, subsidiary legislation, the common law and the rules of equity in force in the United Kingdom, so far as they are applicable to the Territory.
٣٦ - ويرد القانون الموضوعي للاقليم في اﻷوامر المجلسية وتشريعات برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق على جبل طارق، وفي القوانين الوضعية التي تشرع محليا، والتشريعات الفرعية، والقانون العام وقواعد العدالة المطلقة السارية في المملكة المتحدة، بالقدر الذي تنطبق فيه على الاقليم.

27. The people of Anguilla protested strongly against administration by orders in council, that required no discussion in a legislative body, since such Orders by their very nature denied the people of the Territory their much cherished right to self-determination.
27 - وذكرت أن شعب أنغيلا احتج بشدة على الإدارة بقرارات من مجلس الملكة تنفذ دون مناقشتها داخل هيئة تشريعية، ما دامت تلك القرارات بطبيعتها تنكر على شعب الإقليم حقه الغالي في تقرير المصير.