"ordinary summit of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر القمة العادي

On 3 February, at the fourteenth ordinary summit of the African Union, the Executive Council elected Burundi as one of the 15 new States members of its Peace and Security Council.
وفي 3 شباط/فبراير، خلال مؤتمر القمة العادي الرابع عشر للاتحاد الأفريقي، انتخب المجلس التنفيذي بوروندي كواحدة من الدول الأعضاء الجديدة الـ 15 في مجلس السلام والأمن التابع له.

On 14 and 15 January, the fifth ordinary summit of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) was held in Luanda under the chairmanship of the President of Angola, José Eduardo dos Santos, who took over from the President of Uganda, Yoweri Museveni.
ففي 14 و 15 كانون الثاني/يناير، عقد في لواندا مؤتمر القمة العادي الخامس للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى برئاسة خوسيه إدواردو دوس سانتوس، رئيس أنغولا، الذي خلف ليوويري موسيفيني، رئيس أوغندا.

Evoking the decision made during the 4th ordinary summit of the Heads of State of the International Conference in Kampala on 15 and 16 December 2011 to eradicate existing armed groups in the region in conformity with the Protocol on Non-Aggression and Mutual Defence in the Great Lakes Region,
وإذ نشير إلى القرار المتخذ في مؤتمر القمة العادي الرابع لرؤساء دول المؤتمر الدولي المعقود في كمبالا في 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بالقضاء على الجماعات المسلحة الموجودة في المنطقة وفقا لبروتوكول عدم الاعتداء والدفاع المتبادل في منطقة البحيرات الكبرى،

The thirty-third ordinary summit of the Organization of African Unity (OAU), held in Harare in June this year, underscored the pressing need for democratizing the United Nations Security Council and stressed that the process should take full account of the position of Africa as the largest continental grouping at the United Nations as far as the allocation of permanent and non-permanent seats in the reformed Council is concerned.
وقد أبرز مؤتمر القمة العادي الثالث والثلاثين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، الذي انعقد في هراري في حزيران/يونيه من هذا العام، الحاجة الملحة ﻹضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، وشدد على أنه ينبغي للعملية أن تأخذ في الحسبان مركز أفريقيا، بوصفها أكبر تجمع قاري في اﻷمم المتحدة، في تخصيص المقاعد الدائمة وغير الدائمة في مجلس اﻷمن الذي سيتم إصلاحه.

Recalling the adoption, on 14 June 2006 in Abuja at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في 14 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا،

Recalling the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي عقد في أبوجا في حزيران/يونيه 2006 لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا،

Welcoming also the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا باعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة، في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في أبوجا في حزيران/يونيه 2006، لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا،

Recalling the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة، في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في أبوجا في حزيران/يونيه 2006، لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا،

Recalling the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة() في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي عقد في أبوجا في حزيران/يونيه 2006 لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا،