"organic pollutants" - Traduction Anglais en Arabe

• الملوثات العضوية
• العضوية الثابتة
• بالملوثات العضوية
• للملوثات العضوية
• ملوثات عضوية
• الملوّثات العضوية
• الملوِّثات العضوية
• والملوثات العضوية
• وبالملوثات العضوية
• العصية التحلل
• بمواد عضوية
• للملوّثات العضوية
• والملوّثات العضوية
• كملوِّثات عضوية
• عضوية ثابتة

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

Climate change is predicted to increase the transport of persistent organic pollutants (POPs) to the Arctic and other remote regions;
تغير المناخ يُتوقع أن يزيد من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى منطقة القطب الشمالي وغيرها من المناطق النائية؛

That climate change is predicted to increase the transport of persistent organic pollutants to the Arctic and other remote regions;
يُتوقع أن يزيد تغير المناخ من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى القارة المتجمدة الشمالية وغيرها من المناطق النائية؛

Ambient air concentrations of persistent organic pollutants are compared around the world.
وتتم مقارنة درجات تلوث البيئة الهوائية بالملوثات العضوية الثابتة حول العالم.

(i) The dDevelopment and introduction of alternatives to POPspersistent organic pollutants;
' 1` استحداث بدائل للملوثات العضوية الثابتة وإدخال العمل بها؛

The databank has recently been updated and now includes the nine newly listed persistent organic pollutants.
تسع ملوثات عضوية ثابتة أدرجت حديثاً في القائمة. وفي الوقت الحاضر، فإن بنك البيانات

Recommendation on hexachlorobutadiene made by the Persistent organic pollutants Review Committee
توصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

It calls for the development of a global, legally binding instrument to phase out and eliminate persistent organic pollutants.
ويــدعو البرنامج إلــى وضع صك عالمي ملزم قانونيا للتخلص التدريجي من الملوثات العضوية الطويلة البقاء وللقضاء عليها.

It continued to be very concerned by the serious risk that persistent organic pollutants (POPs) posed to human health and the environment.
ولا تزال كندا تشعر بقلق بالغ من جراء الخطورة الشديدة التي تنطوي عليها الملوثات العضوية الثابتة على صحة اﻹنسان والبيئة.

We also ratified the Stockholm Convention on Persistent organic pollutants.
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.

Designated members of the Persistent organic pollutants Review Committee
الأعضاء المعينون في لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

(vii) Preparation of technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for further work on persistent organic pollutants;
' 7` إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة ومنهجية لمواصلة العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

3. Education, information and awareness-raising on persistent organic pollutants;
التثقيف، والإعلام وإزكاء الوعي بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

(v) Development of an inventory of persistent organic pollutants;
' 5` وضع قائمة حصرية بالملوثات العضوية الثابتة؛

General Trust Fund for the Stockholm Convention on persistent organic pollutants its Subsidiary Bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية والاتفاقية

(i) Technical guidelines on environmentally sound management of persistent organic pollutants
' 1` المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة

UNIDO Stockholm Convention on Persistent organic pollutants
اتفاقية ستكهولم للملوثات العضوية الثابتة

These are persistent organic pollutants that were widely used in the ship industry for their insulating properties.
هي ملوثات عضوية ثابتة كان استعمالها سائداً في صناعة السفن بسبب خاصياتها العازلة.

Adopted by the Persistent organic pollutants Review Committee
اعتمدته لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة

What was more, the text of the Convention on Persistent organic pollutants had been finalized.
والأهم من ذلك، أن نص اتفاقية الملوِّثات العضوية الثابتة قد أنجز بالفعل.

Legally binding agreements have been - and are being - negotiated for ozonedepleting substances, persistent organic pollutants, hazardous wastes, mercury and the prior informed consent procedure for trade in hazardous substances.
وكانت الاتفاقات الملزمة قانوناً، ولا تزال، موضع تفاوض بشأن المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والنفايات الخطرة والزئبق وعملية الموافقة المسبقة عن علم بشأن الاتجار في المواد الخطرة.

His delegation welcomed the adoption of the Kyoto Protocol and the important achievements in the area of instruments relating to chemical safety and management and hoped that the ongoing negotiations on forests and persistent organic pollutants would be successfully concluded as scheduled.
وأعرب عن ترحيب وفده باعتماد بروتوكول كيوتو وباﻹنجازات الهامة المحققة في مجال الصكوك المتعلقة بالسلامة واﻹدارة الكيميائيتين؛ وعن أمله في أن يكلل النجاح المفاوضات الجارية المتعلقة باﻷحراج وبالملوثات العضوية الثابتة، وذلك حسبما هو مقرر.

Programme to eliminate persistent organic pollutants (POPs)
البرنامج الخاص بالقضاء على الملوثات العضوية العصية التحلل

As the basis for the regulatory action included human health concerns relating to persistent organic pollutants, the regulatory action would be broadly applicable to other countries.
ونظراً لأن الأساس الذي قام عليه الإجراء التنظيمي تضمن شواغل خاصة بصحة الإنسان تتعلق بمواد عضوية ثابتة، فإن الإجراء التنظيمي سيكون قابلاً للتطبيق على نطاق واسع في بلدان أخرى.

V. Stockholm Convention on Persistent organic pollutants
خامساً- اتفاقية استكهولم للملوّثات العضوية الثابتة

Toxic waste and persistent organic pollutants
النفايات السامة والملوّثات العضوية الثابتة

In the first step, to prioritize the alternatives to PFOS for assessment, alternatives were screened to identify those that had the potential to be persistent organic pollutants and those that were unlikely to be persistent organic pollutants.
في الخطوة الأولى جرى، من أجل وضع أولوية لبدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني للتقييم، فرز البدائل لتحديد تلك البدائل التي تنطوي على إمكانية إدراجها كملوِّثات عضوية ثابتة وتلك التي لا يحتمَل أن تكون ملوِّثات عضوية ثابتة.

General technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
مبادئ توجيهية تقنية عامة للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة