"organic substances" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد العضوية
• مواد عضوية
• للمواد العضوية

Brominated flame retardants are a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.
ومثبطات اللهب المبروَمة هي مجموعة من المواد العضوية المبروَمة التي تكبح أو تثبط اشتعال المواد العضوية.

I refer to pollution of the marine environment, in particular the threat from chemical pollutants in the form of persistent organic substances.
إنني أشير إلى تلوث البيئة البحرية، ولا سيما التهديد الناجم عن الملوثات الكيميائية التي تتخذ شكل مواد عضوية متبقية.

Preconcentration of analytes in liquid chromatography, gas chromatography, adsorption chromatography of organic substances, atomic absorption spectroscopy and X-ray fluorescence analysis
التركيز المسبق للمواد التي يجري تحليلها في غاز التصوير اللوني السائل، والإدمصاص الكروماتوغرافي للمواد العضوية والتصوير الطيفي للامتصاص الذري، وتحليل وميض الأشعة السينية

All the identifiable organic substances in the van were glucose-based confectioner's compounds.
كل المواد العضوية المعرفة في السيارات كانت مركبات جلوكوزية للحلويات

R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R3 إعادة تدوير/استخلاص المواد العضوية التي لا تستعمل كمذيبات

Combustible toxic compounds found in some hazardous waste, such as halogenated organic substances, need to be completely destroyed through proper temperature and residence time.
ويتعين إجراء عملية تدمير كامل للمركبات السامة القابلة للاحتراق التي توجد في بعض النفايات الخطرة مثل المواد العضوية المهلجنة وذلك من خلال درجات حرارة ملائمة ومدة استبقاء كافية.

To raise the temperature to 1100 °C, if hazardous waste with a content of more than 1 per cent of halogenated organic substances, expressed as chlorine, is fed into the kiln;
زيادة درجة الحرارة إلى 1100 درجة مئوية في حالة تغذية القمينة بنفايات خطرة بمحتوى يزيد على 1 في المائة من المواد العضوية المهلجنة المعبر عنها بالكلور؛

R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R3 إعادة دوران/استخلاص المواد العضوية التي لا تستعمل كمذيبات

3.2.1 Under the explanation of Column 2, delete " of organic substances " in the last sentence.
3-2-1 تحذف من تفسير العمود 2 عبارة " المواد العضوية " في الجملة الأخيرة.

3.2.1 Under the explanation of column (2), delete " of organic substances " in the last sentence.
3-2-1 يحذف من التفسير الوارد في العمود 2 عبارة " المواد العضوية " الواردة في الجملة الأخيرة.

Portable units with photo-ionization detectors or flame ionization detectors are available to detect total organic vapours or even individual organic substances.
تتوافر وحدات محمولة مزودة بكاشفات التأين الضوئي أو كاشفات تأين اللهب لكشف الأبخرة العضوية بوجه عام أو حتى لكشف المواد العضوية كل على حدة.

Recovery of organic substances
استعادة المواد العضوية

Eight separate unidentified organic substances in their bloodstreams, or what was left of their bloodstreams.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

organic substances recently discovered in the rain forest?
مواد عضوية اكتشفت فى غابة الامطار الاستوائية

PentaBDE is a brominated flame retardant (BFR), one of a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.
والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مثبط لهب مبروم يمثل واحدة من مجموعة مواد عضوية مبرومة تكبح أو تثبط اشتعال المادة العضوية.

capable of detecting, measuring or recording the air concentration of toxic organic substances or organic compounds containing the elements chlorine, fluorine, phosphorus or sulphur with a detection threshold from 0.3 mg/m3 or suitable for detection or measuring levels of cholinesterase-inhibitors in the air; and
١٠-٤-٧ والمعدات واﻷجهزة)٥( المناسبة لكشف أو قياس أو تسجيل التركيز في الهواء للمواد العضوية السامة، أو المواد العضوية المحتوية على عناصر الكلور أو الفلور أو الفسفور أو الكبريت، في الهواء والتي لها القدرة على الكشف عن تلك المواد بتركيزات دنيا تصل الى ٠,٣ مليجرام في المتر المكعب من الهواء أو المعدات واﻷجهزة المناسبة للكشف عن مثبطات الكولينستريز أو قياس تركيزاته في الهواء؛