"organise" - Traduction Anglais en Arabe

• التنظيم
• تنظيم
• ننظم
• تنظم
• بتنظيم
• لتنظيم
• أنظم
• ينظمون
• نظّم
• تنظيمها

ILO Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining
الاتفاقية رقم 98 بشأن الحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

You could Organise people without the exercise of power.
وبالتالي يمكن تنظيم حركة الأفراد دون ممارسة السلطة

Let's Organise a beauty contest for these youngsters' arses.
دعونا تنظيم مسابقة الجمال لهذه تقويم الشباب '.

We also Organise from time to time various promotion activities, for instance:
كما ننظم من وقت لآخر أنشطة ترويجية مختلفة، منها على سبيل المثال:

Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
الاتفاقية رقم 98 بشأن الحقّ في التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949

— No. 98, Right to Organise and Collective Bargaining Convention;
- الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
الزراعيين في التجمع والاتحاد حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

The 2008 Constitution recognises workers' rights to Organise and bargain collectively.
فدستور العام ٢٠٠٨ يعترف بحقوق العمال في التنظيم والمفاوضة الجماعية.

The supervision of measures to Organise the Movements' forces and the maintenance of their security in the redeployment areas and assembly areas;
' 3` الإشراف على التدابير الرامية إلى تنظيم قوات الحركات وصون أمنها في مناطق إعادة الانتشار ومنطقة تجميعها؛

The bureau and I have considered how we should Organise the meeting, to use our time to best effect.
وقد تدارست مع المكتب كيفية تنظيم الاجتماع، لاستخدام وقتنا للحصول على أفضل نتيجة.

9. FURTHER REQUESTS the Commission to engage with the EU to Organise a workshop on the modalities for accessing its funds;
9 - يطلب أيضا من المفوضية الاشتراك مع الاتحاد الأوروبي في تنظيم حلقة عمل حول طرق الوصول إلى أمواله؛

Then we can just Organise our own dance.
وعندها فقط يمكننا ان ننظم الرقص الخاص بنا

In addition, schools Organise activities around this theme, favouring and valuing students' participation.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظم المدارس أنشطة حول هذا الموضوع وتشجع وتقيم مشاركة الطلاب.

The federation for gays, lesbians and bisexuals will also Organise lunch talks after the elections.
وسيقوم اتحاد المثليين والسحاقيات وثنائيي الجنس أيضا بتنظيم محادثات على مائدة الغداء بعد الانتخابات.

We've had no time to Organise paperwork, so you may have difficulty in Turkey, but they won't send you back.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

I'm so happy to see you. I want to Organise a show in Paris for you.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

Barbers Organise weddings.
الحلاقون ينظمون الأعراس

Louvois, you will Organise the transportation.
(لوفوا), نظّم رحلة الإنتقال

This is more than double the number of events that the Unit was able to Organise, co-host or attend in 2008.
وهذا يشكل أكثر من ضعف الأنشطة التي تمكنت الوحدة من تنظيمها أو المشاركة في استضافتها أو حضورها عام 2008.