"organization of islamic cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة التعاون الإسلامي
• ومنظمة التعاون الإسلامي
• لمنظمة التعاون الإسلامي
• بمنظمة التعاون الإسلامي

Organization of Islamic Cooperation Astana Declaration
إعلان أستانا الصادر عن منظمة التعاون الإسلامي

This year, Kazakhstan assumed an important duty, the chairmanship of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
وفي هذا العام، تولت كازاخستان المهمة الهامة لرئاسة منظمة التعاون الإسلامي.

The meeting was organized in cooperation with the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Government of Turkey.
وتم تنظيم هذا الاجتماع بالتعاون مع منظمة التعاون الإسلامي وحكومة تركيا.

For example, the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation, the African Union and Turkey have each responded to the famine in Somalia.
فعلى سبيل المثال، استجابت الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي والاتحاد الأفريقي وتركيا للمجاعة في الصومال.

From intergovernmental organizations, the Committee has received messages from His Excellency the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation and from the European Union.
ومن المنظمات الحكومية الدولية، تلقت اللجنة رسائل من معالي الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي ومن الاتحاد الأوروبي.

African Union, European Union, Organisation Internationale de la Francophonie, Organization of Islamic Cooperation
الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي، المنظمة الدولية للفرانكفونية، منظمة التعاون الإسلامي.

Organization of Islamic Cooperation (OIC) is another venue for the country's human rights activities.
تشكل منظمة التعاون الإسلامي محفلاً آخر لأنشطة إيران في مجال حقوق الإنسان.

Impact of a trade liberalization within countries of the Organization of Islamic Cooperation in a context of a Doha multilateral liberalization, 2012
أثر تحرير التجارة في بلدان منظمة التعاون الإسلامي في إطار التحرير المتعدد الأطراف المتفق عليه في الدوحة، 2012

Malaysia has also initiated a capacity-building programme for Organization of Islamic Cooperation countries.
وبادرت أيضا ماليزيا بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لصالح البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.

The Kingdom was also a party to the Convention on the Rights of the Child in Islam of the Organization of Islamic Cooperation.
كما انضمت المملكة إلى معاهدة حقوق الطفل في الإسلام، الصادرة عن منظمة التعاون الإسلامي.

The representative of the United Arab Emirates, on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, introduced the draft resolution.
عرض ممثل الإمارات العربية المتحدة مشروع القرار، باسم منظمة التعاون الإسلامي.

This year, we must successfully achieve the chairmanships of the Organization of Islamic Cooperation and the Collective Security Treaty Organization.
وفي هذه السنة، علينا أن ننجز بنجاح اختيار رئاستي منظمة التعاون الإسلامي ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

On instructions from my Government, and with regard to the decision of the Organization of Islamic Cooperation to suspend the membership of Syria in that organization, I should like to draw your attention to the following:
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي بشأن قرار منظمة التعاون الإسلامي تعليق عضوية سوريا فيها:

The Organization of Islamic Cooperation and the Government of Jordan have also become partners as at 2012.
كذلك أصبحت منظمة التعاون الإسلامي والحكومة الأردنية شريكتين في هذا البرنامج عام 2012.

Statement by the member States of the Organization of Islamic Cooperation in New York on the Israeli aggression against the Sudan
بيان صادر في نيويورك عن الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي بشأن العدوان الإسرائيلي على السودان

It also welcomed the support shown by other States and organizations, including the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the European Union.
وقال إن حكومته ترحب أيضا بالتأييد الذي أبدته الدول والمنظمات الأخرى، ومنها منظمة التعاون الإسلامي والاتحاد الأوروبي.

Invitation to the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation
الدعوة الموجهة إلى أمين عام منظمة التعاون الإسلامي

Special joint briefing by the Office of the Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إحاطة مشتركة خاصة لمكتب المراقب الدائم عن منظمة التعاون الإسلامي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Cooperation between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Strengthening the partnership synergy between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation
تعزيز أوجه التآزر في الشراكة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

In 2011, with Kazakhstan as the Chair of the Organization of Islamic Cooperation, the same efforts will be pursued.
وفي عام 2011، سوف يجري بذل الجهود ذاتها بوجود كازاخستان رئيسة لمنظمة التعاون الإسلامي.

:: The statute of the Women's Development Organization and the statute of the Independent Permanent Human Rights Commission of the Organization of Islamic Cooperation.
:: النظام الأساسي لكل من منظمة تنمية المرأة، والهيئة المستقلة الدائمة لحقوق الإنسان بمنظمة التعاون الإسلامي.