"organization of press conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيم مؤتمرات صحفية
• تنظيم المؤتمرات الصحفية
• وتنظيم مؤتمرات صحفية

Such activities include the Organization of press conferences, briefings, round tables and seminars.
وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات مائدة مستديرة وحلقات دراسية.

These included the Organization of press conferences, the publication of press releases and audiovisual materials, and the holding of outreach events across various states.
وتشمل هذه الأنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية وإصدار نشرات صحفية ومواد سمعية - بصرية، وتنظيم مناسبات للتوعية في مختلف الولايات.

These include the Organization of press conferences and lectures, participation in roundtables, production of information material, preparation of press releases and the arrangement of audio and visual products on the issue.
وهي تشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة في موائد مستديرة، وإصدار مواد إعلامية، وإعداد البيانات الصحفية وترتيب المنتجات السمعية والبصرية حول الموضوع.

In addition, ESCWA continued its outreach through the provision of media services for a considerable number of activities and meetings and through the Organization of press conferences and other media events.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الإسكوا أنشطتها للتوعية من خلال توفير الخدمات الإعلامية لعدد كبير من الأنشطة والاجتماعات وذلك من خلال تنظيم المؤتمرات الصحفية ومناسبات إعلامية أخرى.

:: Organization of press conferences and press tours for local/international journalists regarding United Nations flagship projects in the country
:: تنظيم المؤتمرات الصحفية والجولات الصحفية للصحفيين المحليين/الدوليين فيما يتعلق بمشاريع الأمم المتحدة الرئيسية في البلد

Such activities can consist of national painting or photography contests on the subject of indigenous people, exhibits, the Organization of press conferences, briefings, or round tables, and the inclusion of relevant stories in UNIC newsletters and press releases.
ويمكن أن تتألف هذه اﻷنشطة من مسابقات وطنية للرسم أو التصوير الفوتوغرافي عن موضوع السكان اﻷصليين، وإقامة معارض وتنظيم مؤتمرات صحفية أو لقاءات تعريفية أو اجتماعات مائدة مستديرة، وإدراج الوقائع المناسبة في الرسائل اﻹخبارية والبلاغات الصحفية الصادرة عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

These included the Organization of press conferences and lectures, participation in round tables, production of information material, and the preparation of press releases and audio and visual products on the issue.
وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة في موائد مستديرة، وإصدار مواد إعلامية، وإعداد النشرات الصحفية والمنتجات السمعية والبصرية حول الموضوع.

(c) Organization of press conferences for the Secretary-General (OSSG);
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام(؛

b. Organization of press conferences on intergovernmental meetings such as the Commission on Sustainable Development, the Commission on Social Development, the Commission on the Status of Women and the Committee on Human Rights and to launch specific products, e.g. World Economic and Social Survey.
ب - تنظيم مؤتمرات صحفية تتعلق باجتماعات حكومية دولية مثل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة مركز المرأة، واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، والشروع بإصدار مواد محددة، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

9. A great many activities at the national and local levels focused on increasing public awareness of important family issues and the contributions made by families. The media proved to be particularly engaged, through the Organization of press conferences; the production of publications, brochures and posters; the issuance of special postage stamps; and the creation of Internet sites.
9 - وركز العديد من الأنشطة على الصعيدين الوطني والمحلي على زيادة وعي الجمهور بمسائل الأسرة الهامة وبالإسهامات التي تقدمها الأسر وأبانت وسائط الإعلام عن التزام خاص بالمسألة، عن طريق تنظيم مؤتمرات صحفية وإنتاج منشورات ومُلصقات وإصدار طوابع بريدية خاصة وإنشاء مواقع على الإنترنيت.

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average of 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews (2); press releases and op-ed articles on the work and activities of ESCAP, and on behalf of United Nations Headquarters and other United Nations entities (2);
' 4` النشرات والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة وأنشطتها، وباسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews; press releases disseminated for the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Office of the Secretary-General, other United Nations offices and the specialized agencies; press releases on ESCAP work and activities;
' 4` بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية: تنظيم المؤتمرات الصحفية والإحاطات والمقابلات الصحفية؛ بيانات صحفية تُنشر لإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتب الأمين العام والمكاتب الأخرى بالأمم المتحدة والوكالات المتخصصة؛ وبيانات صحفية عن عمل اللجنة وأنشطتها؛

(vi) Press releases and press conferences: preparation of press releases and support for the Organization of press conferences (approximately 15);
' 6` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: إعداد النشرات الصحفية ودعم تنظيم المؤتمرات الصحفية (حوالي 15)؛

(v) Press releases, press conferences: Organization of press conferences and media stakes related to the launch of flagships and other relevant documents of ECLAC and the United Nations (2); production and distribution of press releases in Spanish and English related to ECLAC and United Nations work (2);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم المؤتمرات الصحفية والمناسبات الإعلامية المرتبطة بإطلاق مبادرات وإصدار ما يتصل بها من وثائق اللجنة والأمم المتحدة (2)؛ إنتاج وتوزيع نشرات صحفية متصلة بعمل اللجنة والأمم المتحدة باللغتين الإسبانية والإنكليزية (2)؛

(iv) Press releases, press conferences: Organization of press conferences, press briefings and press interviews (2); press releases disseminated for the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Office of the Secretary-General, other United Nations offices and the specialized agencies (2); press releases on ESCAP work and activities (2);
' 4` بيانات ومؤتمرات صحفية: تنظيم المؤتمرات الصحفية والإحاطات الإعلامية والمقابلات الصحفية (2)؛ البيانات الصحفية التي تُنشر لصالح إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتب الأمين العام والمكاتب الأخرى بالأمم المتحدة والوكالات المتخصصة (2)؛ وبيانات صحفية عن عمل اللجنة وأنشطتها (2)؛

590. ESCWA managed to reach a wider base of clients than anticipated, owing to the provision of media services for a number of activities and meetings and the Organization of press conferences and other media events.
590 - استطاعت اللجنة الوصول إلى قاعدة من العملاء أوسع مما كان متوقعا بفضل تقديم الخدمات الإعلامية لعدد من الأنشطة والاجتماعات وتنظيم مؤتمرات صحفية ومناسبات إعلامية أخرى.

(vi) Press releases, press conferences: preparation of press releases and Organization of press conferences (1);
' 6` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: إعداد نشرات صحفية وتنظيم مؤتمرات صحفية (1)؛