"organize and collective bargaining convention" - Traduction Anglais en Arabe

• التنظيم والمفاوضة الجماعية
• التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لسنة 1949 (رقم 98)

The Republic of Benin has also ratified the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
وقد صدقت جمهورية بنن على الاتفاقية رقم 98 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وهي اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

The Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم 98/1949

(b) The Right to Organize and Collective Bargaining Convention No. 98 of 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية 98 لعام 1949.

(b) Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98), 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية رقم 98 لعام 1949.

206. Israel has been a party to the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), since 1957; the last report relates to the years 1993-1994.
٦٠٢- وانضمت إسرائيل في عام ٧٥٩١ إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية )رقم ٨٩( المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١؛ ويتعلق التقرير اﻷخير بالسنتين ٣٩٩١ و٤٩٩١.

(b) The ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
)ب( اتفاقية العمل الدولية رقم )٨٩( لسنة ٩٤٩١ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
- اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)؛

(b) ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
(ب) واتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98).

ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)؛

(b) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
(ب) الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (الاتفاقية رقم 98).

Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) (ratified);
- الاتفاقية رقم ٨٩ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لسنة ٩٤٩١ )مصدقة(.

4. Right to Organize and Collective Bargaining Convention, (No. 98), 1 July 1949
4- اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98)، 1 تموز/ يوليه 1949

Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98)

(b) The Right to Organize and Collective Bargaining Convention No. 98 of 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية رقم 98 لعام 1949.

(c) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
(ج) اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949(رقم 98)؛

It expressed concern that compulsory arbitration should only be imposed on workers and employer organizations in cases of acute national or local crisis, consistent with the principle of voluntary negotiation as set out in the International Labour Organization (ILO) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
وأعربت عن قلقها إزاء التحكيم الإلزامي، وقالت إنه لا ينبغي فرضه على العمال ومنظمات أرباب العمل إلا في حالات الأزمات الحادة أو الأزمات الوطنية أو المحلية، بما يتسق مع مبدأ التفاوض الإرادي المنصوص عليه في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949.

32. Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
32- اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (98)

(f) Ratification of ILO Freedom of Association and Protection of the Rights to Organize Convention, 1948 (No. 87) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) and reservation to the Covenant in relation to article 8.
(و) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1948 (رقم 87)، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، واتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)، والتحفظ على العهد فيما يتعلق بالمادة 8.