"organized by the ngo committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية
• تنظمه لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية
• نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية

There will be a panel discussion on " Innovative financing mechanisms " , organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, on Tuesday, 7 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
تعقد حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة " ، تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

The panel discussion on " Innovative financing mechanisms for meeting the Millennium Development Goals " , organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, scheduled for Tuesday, 7 December 2004, has been postponed.
تم إرجاء حلقة النقاش المعنونة " آليات التمويل المبتكرة " ، التي تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، والتي كان من المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Meeting on " Post-conflict reconstruction and stabilization as a foundation for sustainable development " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development, together with the United States Mission)
اجتماع بشأن " الإعمار بعد انتهاء النزاع وإحلال الاستقرار كأساس للتنمية المستدامة " (تنظمه لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، بمشاركة بعثة الولايات المتحدة)

Round-table with Cambodian women organized by the NGO Committee on CEDAW
طاولة مستديرة مع النساء الكمبوديات نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بلجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

Briefing on " The World Bank's Clean Investment Mechanism " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the NGO Section, DESA)
إحاطة بشأن ' ' آلية الاستثمار النظيف للبنك الدولي`` (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Briefing on " The World Bank's Clean Investment Mechanism " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the NGO Section, DESA)
إحاطة بشأن " آلية البنك الدولي للاستثمار في الطاقة النظيفة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion to commemorate World Mental Health Day 2006 on " Global perspectives on suicide and mental health " (organized by the NGO Committee on Mental Health, in cooperation with the World Health Organization)
حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 عن " المنظورات العالمية بشأن الانتحار والصحة العقلية " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية)

Briefing on " Future of the special procedures " (organized by the NGO Committee on Human Rights, in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
إحاطة بشأن " مستقبل الإجراءات الخاصة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان)

Briefing on " From humanitarian action to sustainable development " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
إحاطة بشأن " من العمل الإنساني إلى التنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وفرع وضع السياسات والدراسات التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Briefing on " From humanitarian action to sustainable development " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
إحاطة بعنوان " من العمل الإنساني إلى التنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وفرع وضع السياسات والدراسات التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

The Foundation's Deputy Director of Policy and Programmes and Director of Global Programmes participated in the Commission meeting and meetings and events organized by the NGO Committee on the Status of Women.
شارك نائب مدير السياسات والبرامج ومدير البرامج العالمية بالمؤسسة في اجتماع اللجنة وفي الاجتماعات والمناسبات التي نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.