"organized by the office for the coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• ينظمها مكتب تنسيق
• ينظمه مكتب تنسيق
• نظمه مكتب تنسيق

Briefing on the Assistant Secretary-General's recent visit to South Sudan and Ethiopia (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة عن الزيارة التي قام بها مؤخرا الأمين العام المساعد إلى جنوب السودان وإثيوبيا (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

High-level Conference on the Central Emergency Response Fund (CERF) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Briefing on " The humanitarian situation in Ukraine " (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة بشأن " الحالة الإنسانية في أوكرانيا " (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

High-level Conference on the Central Emergency Response Fund (CERF) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة عن المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

28. The Office of the Security Coordinator has also facilitated security training exercises for the quarterly emergency field coordination training seminars, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to improve the field coordination skills of the staff of all United Nations organizations of the United Nations system.
28 - وعمل مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة أيضا على تيسير التدريبات الأمنية لحلقات البحث الفصلية المتعلقة بتنسيق التدريب الميداني في حالات الطوارئ، التي ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بغية تحسين مهارات التنسيق الميداني للموظفين في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

High-level event on " The World Humanitarian Summit: Partnerships in the changing humanitarian landscape " (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " مؤتمر القمة العالمي للمساعدة الإنسانية: شراكات في واقع إنساني متغير " (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

High-level Conference on the Central Emergency Response Fund (CERF) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
مؤتمر رفيع المستوى معني بالصندوق المتجدد المركزي للطوارئ (ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

The importance of these responsibilities was emphasized at the humanitarian coordinators' retreat in November 2003, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as well as at the March 2004 heads of mission conference, organized by the Department for Peacekeeping Operations.
وقد تأكدت أهمية هذه المسؤوليات أثناء معتكف منسقي الشؤون الإنسانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي نظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وتأكدت كذلك في مؤتمر رؤساء البعثات المعقود في آذار/مارس 2004 ونظمته إدارة عمليات حفظ السلام.