"organized by the permanent missions" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظمها البعثتان الدائمتان
• تنظمه البعثتان الدائمتان
• تنظمها البعثات الدائمة
• تنظمه البعثات الدائمة
• تنظيم البعثتين الدائمتين
• تنظم المناسبة البعثتان الدائمتان
• تنظم البعثتان الدائمتان
• تعقدها البعثات الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة

Panel discussion on " Kids, guns and gangs " (organized by the Permanent Missions of Canada and Slovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

Panel discussion on " Kids, guns and gangs " (organized by the Permanent Missions of Canada and Slovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

On " The Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime: A regional consultative process in the Asia-Pacific and beyond " (organized by the Permanent Missions of Australia and Indonesia)
الموضوع " عملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية: عملية استشارية إقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسواها " (تنظمه البعثتان الدائمتان لأستراليا وإندونيسيا)

Briefing on the declaration of the rights of indigenous peoples (organized by the Permanent Missions of Mexico, Peru, Denmark and Spain)
جلسة إحاطة عن الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية (تنظمها البعثات الدائمة لإسبانيا وبيرو والدانمرك والمكسيك)

Meeting on " The justice rapid response initiative " (organized by the Permanent Missions of Canada, Finland and Sierra Leone)
اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا)

Briefing on the declaration of the rights of indigenous peoples (organized by the Permanent Missions of Mexico and Peru)
جلسة إحاطة عن حقوق الشعوب الأصلية (تنظمها البعثتان الدائمتان لبيرو والمكسيك)

There will be informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour " , organized by the Permanent Missions of Turkey and the United Kingdom, on Thursday, 14 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف``، تنظمها البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة، يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Briefing on a Third Committee draft resolution on the " Rights of the child " (organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil)
جلسة إحاطة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل)

Informal consultations on a draft resolution entitled " In-depth study on all forms of violence against women " , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " دراسة معمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة " ، في إطار البند 64 من جدول الأعمال (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Informal briefing for the Asian Group countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)

Meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges (organized by the Permanent Missions of the Russian Federation and the United States)
اجتماع لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية (تنظمه البعثتان الدائمتان للاتحاد الروسي والولايات المتحدة)

Informal consultations on a proposed draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) " (organized by the Permanent Missions of Argentina, Australia and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " منع النقل غير الشرعي لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة لكل من الأرجنتين واستراليا وتركيا)

Informal consultations on the First Committee draft resolution on small arms (organized by the Permanent Missions of Colombia (coordinator), Japan and South Africa (main sponsors))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم من اللجنة الأولى بشأن الأسلحة الصغيرة (تنظمها البعثات الدائمة لكل من كولومبيا (الجهة المنسقة) واليابان وجنوب أفريقيا (المقدمان الرئيسيان لمشروع القرار))

Western European and Other States Group: Open-ended Working Group on a possible WEOG rotation scheme for the Security Council (organized by the Permanent Missions of the Netherlands and San Marino)
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة تناوب ممكنة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في مجلس الأمن (تنظيم البعثتين الدائمتين لهولندا وسان مارينو)

Update on the International Strategy for Disaster Reduction - - Planned commitments and joint resourcing (organized by the Permanent Missions of Ecuador and Switzerland and the ISDR secretariat)
عرض آخر مستجدات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الالتزامات المقررة والاشتراك في توفير الموارد (تنظم المناسبة البعثتان الدائمتان لإكوادور وسويسرا وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن ”تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام“ يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.

Briefing on the " Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia " (organized by the Permanent Missions of Kazakhstan, Kyrgyztan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)
إحاطة بشأن " معاهدة بشأن منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " (تعقدها البعثات الدائمة لكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان)

The open-ended informal consultations on a Third Committee draft resolution on the " Rights of the child " , organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil, will continue on Friday, 29 October 2004, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.