"organized by the secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• التي نظمتها الأمانة
• تنظمها أمانة
• التي تنظمها الأمانة
• تنظمه أمانة
• تنظمها الأمانة العامة
• التي نظمتها أمانة
• نظمته أمانة
• تنظمه الأمانة العامة
• نظمتها الأمانة العامة
• الذي نظمته الأمانة
• ونظمتها الأمانة
• نظمت الأمانة
• نظمته اﻷمانة العامة
• تعقدها أمانة
• تنظمه من

List of meetings organized by the secretariat during 2008:
قائمة بالاجتماعات التي نظمتها الأمانة خلال عام 2008

The workshop for small island developing States (SIDS) was the final one in the series of workshops organized by the secretariat.
وكانت حلقة العمل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي الأخيرة في سلسلة حلقات العمل التي نظمتها الأمانة.

In the same way, Peru supported the recommendation that those countries should take part in the information meetings on the protection of United Nations staff or on a new interpretation of the mandate on the use of force, organized by the secretariat of the Security Council.
وعلى نفس المنوال، تؤيد بيرو التوصية الداعية إلى أن تشارك تلك البلدان في الاجتماعات غير الرسمية التي تنظمها أمانة مجلس الأمن بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة أو بشأن وضع تفسير جديد للولاية فيما يتعلق باستعمال القوة.

Another participant specifically praised the usefulness of political and military briefings organized by the secretariat.
وأشاد مشارك آخر على وجه التحديد بفائدة جلسات الإحاطة السياسية والعسكرية التي تنظمها الأمانة العامة.

Expert Group Meeting on Indigenous Languages (organized by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues)
اجتماع فريق الخبراء المعني بلغات الشعوب الأصلية (تنظمه أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)

In addition, the Commission is provided with a briefing on the technical workshops organized by the secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، زودت اللجنة بإحاطة عن حلقات العمل التقنية التي نظمتها الأمانة العامة.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- تتضمن هذه المذكرة معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابةً للولاية المذكورة أعلاه.

Assembly of States Parties to the Rome Statute (mock election for six judges (organized by the secretariat of the Assembly))
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (محاكاة انتخاب ستة قضاة) (تنظمها أمانة الجمعية)

International Criminal Court: Assembly of States Parties to the Rome Statute (mock election for six judges (organized by the secretariat of the Assembly))
المحكمة الجنائية الدولية: جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (محاكاة انتخاب ستة قضاة) (تنظمها أمانة الجمعية)

Germany will contribute DM 1 million for Convention events organized by the secretariat.
وستساهم ألمانيا بمبلغ مليون مارك ألماني لتغطية نفقات المناسبات التي تنظمها الأمانة في إطار الاتفاقية.

We welcome the increase in the number of public information meetings organized by the secretariat.
ونرحب بالزيادة التي طرأت على عدد جلسات الإحاطة الإعلامية التي تنظمها الأمانة العامة.

Meetings organized by the secretariat of the Convention
الاجتماعات التي نظمتها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

The former was an expert meeting organized by the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and was held from 13 to 15 March 2006, in Montreal, Canada.
وكانت حلقة العمل الأولى عبارة عن اجتماع خبراء نظمته أمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، وعقد من 13 إلى 15 آذار/مارس 2006 في مونتريال بكندا.

International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests (organized by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division of Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات (تنظمه الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

non-Annex I Parties. Table 5 outlines the RSA Forum meeting organized by the secretariat in 2008.
ويقدم الجدول 5 موجزاً عن اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات الذي نظمته الأمانة في عام 2008.

It was funded and hosted by the Government of Sweden and organized by the secretariat in cooperation with the Swedish Environmental Protection Agency (EPA).
وقد مولت الحلقة واستضافتها حكومة السويد، ونظمتها الأمانة بالتعاون مع الوكالة السويدية لحماية البيئة.

62. The responses from Governments have been organized by the secretariat around four clusters of information, concerning:
62 - وقد نظمت الأمانة العامة ردود الحكومات ضمن أربع مجموعات للمعلومات تتعلق بما يلي:

That was certainly a major contribution of the United Nations Congress on Public International Law, which had been organized by the secretariat with its usual professionalism and efficiency and had served as a forum for formal presentations and informal exchanges of ideas in various areas.
وهذه بالتأكيد مساهمة رئيسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي نظمته اﻷمانة العامة باقتدارها وفعاليتها المعهودين وكان محفلا لعروض رسمية وتبادل غير رسمي لﻷفكار في شتى المجالات.

Briefing on the work of the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability (GSP) (organized by the secretariat of the High-level Panel on Global Sustainability)
جلسة إحاطة بشأن أعمال الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية التابع للأمين العام (تعقدها أمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية)

23. Reiterates its appreciation to the Government of Germany for its generous contribution of Euro 511,292 to the secretariat for Convention events organized by the secretariat;
٢٣- يكرر الإعراب عن تقديره لحكومة ألمانيا على تبرعها السخي للأمانة بمبلغ 291.88 511 يورو من أجل ما تنظمه من أنشطة خاصة بالاتفاقية؛