"organized by the united nations entity" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظمها هيئة الأمم المتحدة
• تنظمه هيئة الأمم المتحدة
• الذي نظمته هيئة الأمم المتحدة

Panel discussion on " Women's access to justice " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
حلقة نقاش عن " سبل وصول المرأة إلى العدالة " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Special event in observance of the International Day for the Elimination of Violence against Women on the theme " A promise is a promise " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، تحت عنوان " واجب الوفاء بالوعد " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Special event in observance of the International Day for the Elimination of Violence against Women on the theme " A promise is a promise " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
مناسبة خاصة احتفالا باليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة بعنوان " وعد الحر دين عليه " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Stakeholders' Forum on " Preventing and eliminating violence against women " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
منتدى لأصحاب المصلحة بشأن " منع العنف ضد النساء والقضاء عليه " (تنظمه هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Panel discussion on " Women's access to justice " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
حلقة نقاش عن موضوع " سبل وصول المرأة إلى العدالة " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة ))

Forum on " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls - The road ahead " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), in preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women)
منتدى بشأن موضوع " التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات: الطريق إلى الأمام " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، في إطار التحضير للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة)

Forum on " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls - The road ahead " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), in preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women)
منتدى بشأن موضوع " التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات - الطريق إلى الأمام " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، في إطار التحضير للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة)

Briefing on the reports before the Third Committee, under agenda item 28 (Advancement of women), and the Second Committee, under agenda item 23 (b) (Women in development) (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة، في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، واللجنة الثانية، في إطار البند 23 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية) (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة)

Briefing on the reports before the Third Committee, under agenda item 28 (Advancement of women), and the Second Committee, under agenda item 23 (b) (Women in development) (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة، في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، واللجنة الثانية، في إطار البند 23 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية) (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة)

Panel discussion and launch of the e-learning courses on " Implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa and Latin America and the Caribbean " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
حلقة نقاش وبدء دورات دراسية للتعلم الإلكتروني بشأن " تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Stakeholders' Forum on " Preventing and eliminating violence against women " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
منتدى أصحاب المصلحة بشأن " منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه " (تنظمه هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

371. The conclusions and recommendations below are informed by lessons from the implementation of the 12 critical areas of concern as well as the findings of the expert group meeting on " Envisioning women's rights in the post-2015 context " , organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and held from 3 to 5 November 2014 in New York.
٣٧١ - وقد استُرشد في الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه بالدروس المستفادة من تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر، إضافة إلى النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء بشأن موضوع " تصور حقوق المرأة في سياق ما بعد عام 2015 " الذي نظمته هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) وعُقد في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في نيويورك().