"organized by the united nations office" - Traduction Anglais en Arabe

• ينظمها مكتب الأمم المتحدة
• نظمها مكتب الأمم المتحدة
• الذي ينظّمه مكتب الأمم المتحدة
• ينظمه مكتب الأمم المتحدة
• تنظيمه مكتب الأمم المتحدة
• التي ينظمها مكتب اﻷمم المتحدة
• نظمهما مكتب الأمم المتحدة

On the basis of cooperative arrangements, the 1540 Committee representatives and its experts participate in joint seminars organized by the United Nations Office on Drugs and Crime.
وعلى أساس ترتيبات تعاونية، يشارك ممثلو اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 وخبراؤها في حلقات دراسية مشتركة ينظمها مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة.

Special panel discussion on " Outer space and the global agenda " (organized by the United Nations Office for Outer Space Affairs)
حلقة نقاش خاصة حول موضوع " الفضاء الخارجي وجدول الأعمال العالمي " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي)

Panel discussion on " Combating corruption " (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
حلقة نقاش بشأن " مكافحة الفساد " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat
نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ

The Fourth Meeting of the Open Forum for Partnership, organized by the United Nations Office of the High Representative of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries, will be held on Tuesday, 28 October 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6.
يُعقد الاجتماع الرابع للمنتدى المفتوح للشراكة، الذي ينظّمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا، في قاعة الاجتماعات 6.

The United Nations Global Youth Leadership Summit, organized by the United Nations Office of Sport for Development and Peace, will be held from 29 to 31 October 2006.
يُعقد مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب، الذي ينظمه مكتب الأمم المتحدة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

There will be a special panel discussion on " Outer space and the global agenda " , organized by the United Nations Office for Outer Space Affairs, today, 19 October 2004, from 3 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش خاصة حول موضوع " الفضاء الخارجي وجدول الأعمال العالمي " ، ينظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

Panel discussion on " The implications for global drug prevention and treatment: Assessments, training and capacity-building " (organized by the United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC))
حلقة نقاش بشأن " الآثار المترتبة على الوقاية والعلاج من المخدرات على الصعيد العالمي: التقييمات، والتدريب، وبناء القدرات " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in cooperation with the Pacific Islands Forum Secretariat
نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ

The Special Representative also highlighted the need for Member States to ratify and implement the Optional Protocol at the 2013 annual treaty event organized by the United Nations Office of Legal Affairs.
وخلال المناسبة السنوية لتوقيع وإيداع المعاهدات لعام 2013، التي نظمها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، أكدت الممثلة الخاصة أيضاً ضرورة تصديق الدول الأعضاء على البروتوكول الاختياري وتنفيذه.

On 18 and 19 March 2013, UNESCO had also participated in the International Conference on Strengthening Cooperation in Preventing Terrorism in Baku, which had been jointly organized by the United Nations Office on Drugs and Crime, itself a contributing member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization.
وفي 18 و 19 آذار/مارس 2013، شاركت اليونسكو أيضا في المؤتمر الدولي المعني بتعزيز التعاون في مجال منع الإرهاب الذي عُقد في باكو واشترك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهو نفسه عضو مساهم في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة.

In a matter of days, United Nations emergency operations were in place and humanitarian assistance missions organized by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were working in the four most affected countries.
ففي غضون أيام، وصلت عمليات اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ وأخذت بعثات المساعدة اﻹنسانية التي ينظمها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية تعمل في البلدان اﻷربعة اﻷكثر تضررا.

The Inter-Agency Coordination Group in Trafficking in Persons, which was created in Tokyo in September 2006, held two meetings in New York in 2007 and two meetings, organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in Vienna, in April 2009 and in January 2010.
6- عقد فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص، الذي أُنشئ في طوكيو في أيلول/سبتمبر 2006، اجتماعين في نيويورك في عام 2007 واجتماعين، نظمهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب)، في فيينا، في نيسان/أبريل 2009 وكانون الثاني/يناير 2010.