"orientation workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة عمل توجيهية
• حلقة العمل التوجيهية
• حلقة عمل تنوير نظمت
• وحلقة العمل التوجيهية

orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Human-rights-based approach orientation workshop
حلقة عمل توجيهية عن النهج القائم على حقوق الإنسان

We organized an orientation workshop for our members in Africa in 2005 to build their capacities on issues relating to the Goals.
ونظمنا حلقة عمل توجيهية لأعضاء منظمتنا في أفريقيا في عام 2005 لبناء قدراتهم بشأن القضايا ذات الصلة بالأهداف.

UNCT orientation workshop
حلقة العمل التوجيهية لفريق الأمم المتحدة القطري

These include the Geneva Forum's annual day-long orientation workshop to introduce disarmament and security issues to newly arrived diplomats in Geneva, as well as meetings organized by the Geneva Centre for Security Policy.
وهي تشمل حلقة العمل التوجيهية التي يقيمها منتدى جنيف سنويا لمدة يوم واحد لعرض المسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن للدبلوماسيين الذين وفدوا مؤخرا إلى جنيف، إضافة إلى الاجتماعات التي ينظمها مركز جنيف للسياسات الأمنية.

The representative of the Secretariat gave details of an orientation workshop for new Committee members held in Budapest from 8 to 10 December 2009 in which 20 members had participated.
24 - قدم ممثل الأمانة التفاصيل عن حلقة عمل تنوير نظمت لأعضاء اللجنة الجدد عقدت في بودابست في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 شارك فيها 20 عضواً.

Twelfth and thirteenth meetings of the Rotterdam Convention Chemical Review Committee and orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
الاجتماعان الحادي عشر والثالث عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام، وحلقة العمل التوجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

The Government of Brazil was involved in a common country assessment orientation workshop for the identification of potential development areas.
وشاركت حكومة البرازيل في حلقة عمل توجيهية للتقييم القطري المشترك من أجل تحديد مجالات التنمية المحتملة.

Develop orientation workshop for effective participation in the work of the Chemical Review Committee, and link to S6.
إعداد حلقة عمل توجيهية للمشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية، والعلاقة بالفرع 6.

orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة الاستعراض الكيميائي

Staff travel - orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
سفر الموظفين - حلقة عمل توجيهية للأعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية

A further orientation workshop is proposed in the programme of work and budget for the biennium 2014 - 2015.
وثمة حلقة عمل توجيهية أخرى مقترحة في برنامج العمل لفترة السنتين 2014 - 2015.

The Secretariat convened an orientation workshop for Committee members from 8 to 10 December 2009 in Budapest.
23- عقدت الأمانة حلقة عمل توجيهية لأعضاء اللجنة في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 في بودابست.

17-21 February 1992 Judicial orientation workshop, Rotorua, New Zealand
حلقة عمل توجيهية في المجال القضائي، روتوروا، نيوزيلندا 17-21 شباط/فبراير 1992

An orientation workshop for enhancing the understanding and upgrading the skills of staff in using TCDC is planned for early 1995.
ومن المزمع عقد حلقة عمل توجيهية في مطلع عام ١٩٩٥ لرفع مستوى فهم ومهارات الموظفين في مجال استخدام التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Human-rights-based approach/results-based management orientation workshop
حلقة عمل توجيهية عن النهج القائم على حقوق الإنسان/الإدارة على أساس النتائج

In addition, a training and orientation workshop on technological innovations and electronic access to United Nations information is planned for information centre Reference Assistants in cooperation with the Dag Hammarskjöld Library and agencies of the United Nations system in New York.
وعلاوة على ذلك، من المقرر إجراء تدريب وعقد حلقة عمل توجيهية عن الابتكارات التكنولوجية وإمكانية الوصول الكترونيا إلى معلومات اﻷمم المتحدة وذلك لمساعدين لشؤون المراجع في مراكز اﻹعلام بالتعاون مع مكتبة داغ همرشولد ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة في نيويورك.

orientation workshop for members of the Chemical Review Committee (this activity has been moved, to be included under activity 5 (RC))
حلقة العمل التوجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية (تحول هذا النشاط ليُدرج في إطار النشاط 5 (اتفاقية روتردام)

Following the Secretariat's presentation the Committee took note of the information presented, with members expressing appreciation for the Secretariat's efforts in organizing the activities, in particular praising the effectiveness of the orientation workshop for new members.
80- وعقب العرض الذي قدمته الأمانة، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قُدمت، وأعرب أعضاؤها عن تقديرهم لجهود الأمانة فيما يتعلق بتنظيم هذا الأنشطة، وأشادوا، بصفة خاصة، بفعالية حلقة العمل التوجيهية للأعضاء الجدد.