"original english" - Traduction Anglais en Arabe

• الانكليزية الأصلية
• الإنكليزية الأصلية
• الأصلية باللغة الانكليزية
• الانكليزي اﻷصلي
• الأصلية الانكليزية
• الإنكليزي الأصلي

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The Philippine and South African members of the Board have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقَّع عضوا المجلس عن جنوب أفريقيا والفلبين على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط من هذا التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية فقط من هذا التقرير.

I wish to draw the attention of the Secretariat to the need to ensure that the Spanish version be aligned with the original English version.
وأود أن أسترعي انتباه اﻷمانة العامة إلى الحاجة إلى ضمان أن يكون النص الاسباني متفقا مع النص الانكليزي اﻷصلي.

Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. Annex I
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Lead Auditor Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: لم يوقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

The present Chinese text does not fully reflect the spirit and meaning of the original English.
فالنص الصيني الحالي لا يجسد تماما روح ومعنى النص الانكليزي اﻷصلي.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of this audit opinion.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات هذا.

The translation shall be transmitted to the coastal State together with the original English text of the recommendations.
وتقدم الترجمة إلى الدولة الساحلية مشفوعة بالنص الإنكليزي الأصلي للتوصيات.