"ornamented" - Traduction Anglais en Arabe

It was loaded to the hilt with exotic treasure lacquered handrails, ornamented golden posts bound for Heaven and Hell.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

The walls and pillars were richly ornamented with reliefs and figures so beautifully created that it was easy to see the artistic ability of the Maya people.
الحيطان والأعمدة زُيّنت بغزارة بالراحة والمجسمات الي لها اشكال رائعة كان من السهل رؤية القدرة الابداعية

An outworker is defined to mean a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises.
ويُعرَّف العامل خارج المنشأة بأنه شخص تُعطى له أشياء أو مواد لتركيبها أو تنظيفها أو غسلها أو تعديلها أو تزيينها أو وضع اللمسات الأخيرة عليها أو إصلاحها أو تعديلها للبيع في بيته أو في مكان آخر.

Historical sources indicate that dozens of huge columns and several ornamented architectural elements were taken in that year from western Libya to the United Kingdom for use as garden ornaments for the queen.
وتؤكد المصادر التاريخية أنه في ذلك العام نهبت العشرات من اﻷعمدة الضخمة ومجموعة من اﻷروقة الشيقة نقلت من مدينة لبدة الكبــرى في غرب ليبيا إلى بريطانيا، حيث زينت بها حديقة أحد الملوك هناك.

ornamented IN SOME WAY?
هل هي مزخرفة ومزينة بطرية ما؟

Women constituted 75% of the participants of planting activities organized by the Small and Medium Industry Development Organization (KOSGEB) within the scope of the " Project on Job Creation and Active Labour Force Market Development for Women and Young People in Decorative and ornamented Glass Manufacturing " .
وشكَّلت النساء نسبة 75 في المائة ممن شاركوا في أنشطة الزراعة التي نظمتها " منظمة تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة " في إطار " مشروع إيجاد الوظائف وتنمية سوق العمالة النشطة للنساء والشباب في مجال تصنيع زجاج الديكور والزينة " .

Very ornamented.
مزخرف للغاية