"oscillate" - Traduction Anglais en Arabe

• تتأرجح

They made this Wicked Witch out of balsa wood; got her to oscillate on the top.
لقد جعلوا ساحرة شريرة من (غابات بالسا) أن تتأرجح على قمتهِ

Did you say "oscillate"?
هل قلتَ "تتأرجح"؟

The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. Caught between their desperate need for finance and markets and their need to respond to their citizens’ sentiments, they oscillate between condemnation and reassurance of China, struggling to find a coherent path that defends the West’s principles without damaging its economic interests.
نستطيع أن ندرك المعضلة التي تفرضها الصين الآن على الأنظمة الديمقراطية. فبين حاجة هذه الأنظمة اليائسة إلى التمويل والأسواق من ناحية، وبين اضطرارها للاستجابة إلى مشاعر مواطنيها من ناحية أخرى، تتأرجح بين إدانة الصين وتشجيعها، وتناضل سعياً إلى العثور على سبيل متماسك في الدفاع عن مبادئ الغرب دون الإضرار بمصالحه الاقتصادية.