"oscillating" - Traduction Anglais en Arabe

• تتأرجح
• المتقلب
• يتذبذب
• متذبذب
• التذبذب

She has created what's called an oscillating variable matrix to cover her footprints.
خلقت وقالت إنها ما يسمى مصفوفة متغيرة تتأرجح لتغطية آثار لها.

So the oscillating movement against it left very distinct markings.
بالتالي الحركة تتأرجح وتركت علامة واضحة للغاية

Gun shop's camera was out of focus, only took intermittent still shots and was on an oscillating pattern.
الكاميرا في متجر الاسلحة لم تكن واضحة بعض اللقطات المتقطعة قد صورت وكانت تلك اللقطات على الوضع المتقلب

Lift the central panel, there's a string of numbers that keep changing but the fourth number keep oscillating between two different digits, tell me what they are.
و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة أرقام تتغير باستمرار لكن الرقم الرابع يتذبذب بين رقمين أخبريني ما هما

According to this, the device is emitting a low-level energy signature in an oscillating pattern. - Is it dangerous?
وفقاً لهذا ، فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

Composed of an enormous number of these oscillating strings, the universe can be thought of as a grand cosmic symphony.
مُكوَّن من عدد هائل من خيوط التذبذب هذه, الكون يُمكِن أن يُفكَّر به

Tajikistan was known to be oscillating between war and peace; by deciding to send a peace-keeping mission to the country, the Security Council had recognized the seriousness of the situation.
فمن المعروف أن طاجيكستان تتأرجح بين الحرب والسلام. وعندما أوفد مجلس اﻷمن، عملية لحفظ السلام إلى هذا البلد، فقد أقر بخطورة الوضع فيه.

By how quickly the atoms of something are oscillating.
بواسطة مدى سرعة ذرات شيء هي تتأرجح.

The remaining objects are listed under the L category, which means that they are librating (oscillating) around the so-called eastern stable point at 75 degrees east longitude (L1 category), western stable point at 107 degrees west longitude (category L2) or even around both points (L3 category).
أما بـاقي اﻷجسام فقد أدرج في اطار الفئة لام، وهذا معناه أنها تتذبذب )تتأرجح( حول ما يسمى بالنقطة الثابتـة الشرقية عنـد خـط الطـول ٥٧ درجة شرقا )الفئة لام-١(، أو النقطة الثابتة الغربية عند خط الطول ٧٠١ درجات غربا )الفئة لام-٢( أو حتى حول النقطتين معا )الفئة لام-٣(.

Relations between the two States have been influenced by regional peace and stability initiatives, internal tribal dynamics within Chad, and the oscillating support by each Government for armed opposition groups operating against the other State.
وما فتئت العلاقات بين الدولتين تتأثر بمبادرات السلام والاستقرار الإقليمية والديناميات القبلية الداخلية في تشاد والدعم المتقلب التي تقدمه كل حكومة لجماعات المعارضة المسلحة التي تعمل ضد الدولة الأخرى.

The symbol of Setesh is oscillating.
رمز سيتيش يتذبذب

2.342, oscillating at 11...
على 2.342، متذبذب عند 11...

According to the prevailing theory, an oscillating the next stage in the development of theoretical and emission theories applies to the following conjecture.
عن شيء اخر غير النظرية النسبية ...بالاعتماد على النظريات السائدة, التذبذب ...في المرحلة الثانية من التطور النظري... ...و تذهب نظرية الانبعاث