"oslo group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق أوسلو
• مجموعة أوسلو
• وفريق أوسلو

Members of the Oslo Group were active participants in the process at meetings and through electronic discussions.
وكان أعضاء فريق أوسلو مشاركين نشطين في تلك العملية أثناء الاجتماعات وعن طريق المناقشات الإلكترونية.

The Chair of the Oslo Group has regularly attended InterEnerStat meetings.
وقد حضر رئيس فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل المشترك بانتظام.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

The issue papers and draft text of particular chapters and sections are being placed by the Oslo Group secretariat on its website and discussed by its members. Future activities
وتقوم أمانة فريق أوسلو بوضع ورقات المسائل ومشاريع نصوص فصول وفروع معينة على موقع الفريق لمناقشتها من جانب أعضائه.

I. Mandate of the Oslo Group on Energy Statistics
الأول - ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

The Oslo Group secretariat submitted comments on the draft and participated in the meeting.
وقدمت أمانة فريق أوسلو تعليقات على المشروع وشاركت في الاجتماع.

The secretariat of the Oslo Group will participate in the process and in the meetings of the Working Group to be held in 2009.
وسوف تشارك أمانة فريق أوسلو في العملية وفي الاجتماعات التي سيعقدها الفريق العامل في عام 2009.

The Commission will also have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

It is expected that the Oslo Group on Energy Statistics plays a key role in the preparation of the Manual.
ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل.

Members of the Oslo Group took an active part in the process at meetings, as well as through electronic contributions and exchange of opinions.
وقد كان لأعضاء فريق أوسلو دور نشط في سير المشروع خلال الاجتماعات ومن خلال المساهمات الإلكترونية وتبادل الآراء.

10. The Chair of the Oslo Group participates in the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
10 - ويشارك رئيس فريق أوسلو في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

During 2009 and 2010 the Chair and secretariat of the Oslo Group attended the meetings of the Working Group.
وخلال عامي 2009 و 2010 حضر رئيس وأمانة فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics on its first meeting.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

That invitation will be discussed at the meeting of the Oslo Group in New Delhi.
وستناقش هذه الدعوة في اجتماع فريق أوسلو في نيودلهي.

After the meeting, other countries showed interest in participating in the work of the Oslo Group.
وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في عمل فريق أوسلو.

The Commission will have before it the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Mandate and updated workplan of the Oslo Group on Energy Statistics
ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة

Secretariat leader, Oslo Group on Energy Statistics
مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

The Oslo Group and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics are working on this and, together with the Statistics Division, they are preparing the new international recommendations for energy statistics and the forthcoming Energy Statistics Compilers Manual, with a view to improving official energy statistics.
وتضطلع مجموعة أوسلو والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بالعمل في هذا المجال، ويعكفان إلى جانب شعبة الإحصاءات على وضع التوصيات الدولية الجديدة لإحصاءات الطاقة ودليل مجمعي إحصاءات الطاقة المزمع إعداده، وذلك بهدف تحسين الإحصاءات الرسمية في مجال الطاقة.

The Division will take the lead in developing the document in consultation with the London Group and the Oslo Group.
وستقوم الشعبة الإحصائية بدور القيادة في إعداد الوثيقة بالتشاور مع فريق لندن وفريق أوسلو.