"other activities included" - Traduction Anglais en Arabe

• وشملت الأنشطة الأخرى
• بين الأنشطة الأخرى
• وتشمل الأنشطة الأخرى
• وثمة أنشطة أخرى شملت
• واشتملت الأنشطة الأخرى على
• وتضمنت الأنشطة الأخرى
• وشملت أنشطة أخرى

other activities included assistance in the field of competition law, and the designing of specific training material on trade, energy and the environment.
وشملت الأنشطة الأخرى تقديم المساعدة في مجال قانون المنافسة، وإعداد مواد تدريبية خاصة في مجال التجارة والطاقة والبيئة.

other activities included the active participation in various events that highlighted the issue of water and sanitation.
وشملت الأنشطة الأخرى المشاركة النشطة في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح.

other activities included radio talk shows and a biannual newsletter.
وشملت الأنشطة الأخرى برامج حوارية إذاعية ورسالة إخبارية نصف سنوية.

other activities included the release of the annual illicit crop survey results and studies on the Balkans, West Africa, Central America and the Caribbean referred to in other parts of the present report.
وكان من بين الأنشطة الأخرى نشر نتائج الاستقصاء السنوي للمحاصيل غير المشروعة ودراسات حول منطقة البلقان وغرب أفريقيا وأمريكا الوسطى والكاريبـي أشير إليها في أجزاء أخرى من هذا التقرير.

other activities included regional public information and education campaigns and strategic engagement with various stakeholders.
وتشمل الأنشطة الأخرى الإعلام الإقليمي وحملات التثقيف، والمشاركة الاستراتيجية مع مختلف أصحاب المصالح.

other activities included intersessional events on adaptation-related issues, such as a workshop on modelling activities held in coordination with the Implementation programme.
وثمة أنشطة أخرى شملت تظاهرات تنظم بين الدورات وتتناول قضايا تتعلق بالتكيف، مثل حلقة عمل بشأن أنشطة وضع النماذج عقدت بالتنسيق مع البرنامج التنفيذي.

other activities included promoting strategies for addressing gender issues and incorporating women's human rights into policy and programme development.
وشملت الأنشطة الأخرى تعزيز الاستراتيجيات الرامية إلى معالجة قضايا المساواة بين الجنسين وإدماج حقوق الإنسان للمرأة في السياسات والبرامج الإنمائية.

other activities included the training of CAP trainers, with five WFP staff participating in the English-language training in Geneva, and three in the training in French in Dakar.
وشملت الأنشطة الأخرى تدريب مدربي عملية النداءات الموحدة بمشاركة من خمسة من موظفي البرنامج في التدريب باللغة الانكليزية في جنيف وثلاثة في التدريب باللغة الفرنسية في داكار.

other activities included participation at the following activities:
14- وشملت الأنشطة الأخرى المشاركة في الأنشطة التالية:

other activities included targeted training for Assembly members from indigenous backgrounds on social inclusion and the constitution-making process.
وشملت الأنشطة الأخرى إجراء دورات تدريبية محددة الأهداف لأعضاء الجمعية من السكان الأصليين بشأن الإدماج الاجتماعي وعملية صياغة الدستور.

other activities included the monitoring of vacant posts and identification of qualified staff members from downsizing missions, while other initiatives involved the screening, vetting and creation of a roster of qualified and technically cleared candidates, specifically for Field Service posts.
وشملت الأنشطة الأخرى رصد الوظائف الشاغرة والتعرف على الموظفين المؤهلين في البعثات التي يجري تقليص حجمها، بينما تُعنى المبادرات الأخرى بعمليات فرز المرشحين وتجميع بيانات عنهم ووضع قائمة بالمؤهلين منهم ومن أجيزوا من الناحية التقنية، وذلك لشغل وظائف في الخدمة الميدانية تحديدا.

other activities included the following:
وشملت الأنشطة الأخرى ما يلي:

Other activities included:
17- وشملت الأنشطة الأخرى ما يلي:

28. Other activities included:
28- وشملت الأنشطة الأخرى ما يلي:

10. other activities included assistance in a methodological study to compare and identify the military expenditures of Chile and Peru, therefore providing a tool for discussion on the missions, objectives and policies of defence.
10 - وشملت الأنشطة الأخرى تقديم المساعدة في إجراء دراسة منهجية للمقارنة بين النفقات العسكرية في شيلي وبيرو وتحديد تلك النفقات، وبالتالي توفير أداة لمناقشة مهام الدفاع وأهدافه وسياساته.

other activities included providing information support to the schools videoconference on 26 March and distributing material in two other Caribbean countries and to school libraries in Trinidad and Tobago.
وشملت الأنشطة الأخرى دعم المدارس بالمعلومات، وعقد اجتماع عن طريق الفيديو في 26 آذار/مارس، وتوزيع المواد في اثنين من بلدان منطقة البحر الكاريبي الأخرى، وعلى مكتبات المدارس ترينيداد وتوباغو.

other activities included participation in and/or chairing of daily NGO briefing session meetings and panels on women and issues of human rights, health and economics.
ومن بين الأنشطة الأخرى المشاركة في جلسات الإحاطة اليومية للمنظمات غير الحكومية والأفرقة المعنية بالمرأة وقضايا حقوق الإنسان والصحة والاقتصاد و/أو رئاسة هذه الجلسات.

other activities included (i) a joint OECD/World Bank publication entitled A Framework for the Design and Implementation of Competition Law and Policy, for transition and developing countries (published in 1998); (ii) a Glossary of the legal and economic terms fundamental to competition law and policy.
وثمة أنشطة أخرى شملت `1` إصدار منشور مشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي بعنوان " إطار لتصميم وتنفيذ قوانين وسياسات المنافسة، من أجل البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان النامية (نُشر في عام 1998)؛ `2` مسرد بالمصطلحات القانونية والاقتصادية الأساسية لقوانين وسياسات المنافسة.

other activities included a regional workshop in Manila on strengthening national policies on ageing, and a regional seminar in Macao SAR on social services for older persons.
واشتملت الأنشطة الأخرى على تنظيم حلقة عمل إقليمية تناولت تعزيز السياسات الوطنية بشأن الشيخوخة، وحلقة دراسية إقليمية في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة التابعة للصين، بشأن تقديم الخدمات الاجتماعية إلى كبار السن.

other activities included the provision of kits to health facilities in Rumbek, Yambio, Aburoc, Nyal and Mariel Bai.
وتضمنت الأنشطة الأخرى توفير حقائب للمرافق الصحية في رمبيك ويامبيو وأبوروك ونيال وماريال باي.

other activities included human rights workshops in Yangon and Mandalay.
وشملت أنشطة أخرى حلقات عمل بشأن حقوق الإنسان عُقدت في يانغون وماندالاي.